Текст и перевод песни Michal David - Past na mýho tátu

Past na mýho tátu

Tohle vidím černě, je to jak zlej sen,
Tady někdo brzo příde k úrazu.
Neproved nic zlýho, nevšimnul si jen,
že se život skládá taky z podrazů.

Táto, nemůžu tě jako kluka zavírat
I když tys mi právě tohle dělal rád.
Věř mi, zadarmo ty holky neumějí spát,
Na to můžu ti klidně svůj krk dát

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.

Nebudem si přece dělat naschvály,
Ale abych mlčel, tak to nebudu,
Možná táta čeká, jak ho pochválím,
Ale za co, když mi dělá ostudu?

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Táto, jednou tě ty dámy až dostanou svý
Jako vymačkanej citrón zahodí.
Táto, vzpomeň naší mámy, mámy světový,
Hele, dej si říct, já vim o nich svý.

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Past past na mýho tátu
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já

Je to past, past pěkně
Nalíčená (na mýho tátu),
Past, past, jaktože to nevidíš?
Nedej se dál mást, táto,
V týhletý chvíli jsem
Strážným tvým andělem já.
Je to past na mýho tátu.

Ловушка для моего отца

Вижу, все плохо, словно страшный сон,
Кто-то здесь скоро ушибется.
Он не хотел ничего плохого, просто не учел,
Что в жизни бывают и подлости.

Отец, не могу тебя, как мальчишку, опекать,
Хоть ты сам это делал всегда.
Поверь мне, эти девчонки не умеют спать,
За это я ручаюсь головой.

Это ловушка, ловушка хитрая,
Расставленная (на моего отца),
Ловушка, ловушка, как ты не видишь?
Не дай себя одурачить, отец,
В этот момент я
Твой ангел-хранитель.

Не будем же друг другу пакости делать,
Но и молчать я не стану,
Может, отец ждет, что я его похвалю,
Но за что, если он меня позорит?

Отец, однажды эти дамы выжмут тебя до дна
И выбросят, как выжатый лимон.
Отец, вспомни нашу маму, маму мировую,
Послушай меня, я знаю о них свое.

Это ловушка, ловушка хитрая,
Расставленная (на моего отца),
Ловушка, ловушка, как ты не видишь?
Не дай себя одурачить, отец,
В этот момент я
Твой ангел-хранитель.

Отец, однажды эти дамы выжмут тебя до дна
И выбросят, как выжатый лимон.
Отец, вспомни нашу маму, маму мировую,
Послушай меня, я знаю о них свое.

Это ловушка, ловушка хитрая,
Расставленная (на моего отца),
Ловушка, ловушка, как ты не видишь?
Не дай себя одурачить, отец,
В этот момент я
Твой ангел-хранитель.

Ловушка, ловушка на моего отца.
Не дай себя одурачить, отец,
В этот момент я
Твой ангел-хранитель.

Это ловушка, ловушка хитрая,
Расставленная (на моего отца),
Ловушка, ловушка, как ты не видишь?
Не дай себя одурачить, отец,
В этот момент я
Твой ангел-хранитель.
Это ловушка на моего отца.