Текст и перевод песни Michal David - Perpetum mobile

Perpetum mobile

Strejda sbírá známky,
Brouky pro změnu Áda,
Brácha tepané zámky, Jirka Bůh ví co spřádá.
Hledáš smysl v kráse,
Vím, že těžko se mýlíš,
Moje sbírka zdá se asi výstřední příliš.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Za jeden z těch skvostů, (skvostů)
Dnes platím poslední splátku, (splátku)
Pak jej shodím z mostu, vždyť jich mám pěknou řádku.
Tak to tedy kráčí, (kráčí)
Spousta trampot a hříchů, (hříchů)
Sbírka, ač je k pláči, přesto nutí mě k smíchu.

Koukej, co v té sbírce mám, dlouhou řadu exponátů,
Aparát, co nefotí, měl to dárek být pro mýho tátu,
Knížek pár, bez konce, čtení jen pro silné nervy,
šicí stroj, co nešije, původně snad perpetum mobile.

Perpetuum mobile

Mon oncle collectionne les timbres,
Ada collectionne les scarabées, pour changer,
Mon frère collectionne les serrures forgées, Dieu sait ce que prépare Jirka.
Tu cherches le sens dans la beauté,
Je sais que tu te trompes difficilement,
Ma collection semble un peu excessive.

Regarde ce que j'ai dans ma collection, une longue série d'exponats,
Un appareil qui ne prend pas de photos, c'était censé être un cadeau pour mon père,
Quelques livres, sans fin, la lecture est réservée aux nerfs d'acier,
Une machine à coudre qui ne coud pas, à l'origine peut-être un perpetuum mobile.

Pour l'un de ces joyaux, (joyaux)
Je paie aujourd'hui le dernier versement, (versement)
Puis je le jetterai du pont, j'en ai une belle rangée.
C'est comme ça que ça se passe, (se passe)
Beaucoup de difficultés et de péchés, (péchés)
La collection, bien qu'elle soit à pleurer, me fait quand même rire.

Regarde ce que j'ai dans ma collection, une longue série d'exponats,
Un appareil qui ne prend pas de photos, c'était censé être un cadeau pour mon père,
Quelques livres, sans fin, la lecture est réservée aux nerfs d'acier,
Une machine à coudre qui ne coud pas, à l'origine peut-être un perpetuum mobile.