Текст и перевод песни Michal David - Proč Tě Míjím

Proč Tě Míjím

Proč jsem tě míjel, je mi záhadou
Žil jsem spíš jak samotář
Utrácel prachy, hýřil zábavou
Snad jsem smůlu měl
A víc tě chtěl

Proč jsem tě míjel velkou oklikou
Mohli jsme modrý z nebe mít
Dělal jsem chybu, zdá se, velikou
I když mám, co mám, tak dál se ptám

Proč tě míjím dál, když netoužím být sám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se tě ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Proč se teď trápím touhle představou
Že jseš to ty, s kým chtěl bych žít
Prožívám často chvíli bolavou
I když mám, co mám, tak dál se ptám

Proč tě míjím dál, když netoužím být sám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se teď ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
Ve snu já tě stále mám a s tebou je tvůj smích
Proč tě míjím dál, když cestu k tobě znám
A proč hloupě se teď ptám
Že spolu nejsme, to je hřích

Pourquoi je te croise

Pourquoi je t'ai croisé, c'est un mystère pour moi
J'ai vécu plutôt comme un solitaire
J'ai dépensé de l'argent, j'ai fait la fête
Peut-être que j'avais de la malchance
Et que je voulais plus de toi

Pourquoi je t'ai croisé en faisant un grand détour
Nous aurions pu avoir le bleu du ciel
J'ai fait une erreur, il semble, une grande erreur
Même si j'ai ce que j'ai, je continue à me demander

Pourquoi je te croise encore, alors que je ne veux pas être seul
Dans mes rêves, je te tiens toujours et avec toi, c'est ton rire
Pourquoi je te croise encore, alors que je connais le chemin vers toi
Et pourquoi je te le demande bêtement
Que nous ne soyons pas ensemble, c'est un péché

Pourquoi je me torture maintenant avec cette pensée
Que c'est toi avec qui je veux vivre
Je vis souvent un moment douloureux
Même si j'ai ce que j'ai, je continue à me demander

Pourquoi je te croise encore, alors que je ne veux pas être seul
Dans mes rêves, je te tiens toujours et avec toi, c'est ton rire
Pourquoi je te croise encore, alors que je connais le chemin vers toi
Et pourquoi je te le demande bêtement maintenant
Que nous ne soyons pas ensemble, c'est un péché

Pourquoi je te croise encore, alors que je connais le chemin vers toi
Dans mes rêves, je te tiens toujours et avec toi, c'est ton rire
Pourquoi je te croise encore, alors que je connais le chemin vers toi
Et pourquoi je te le demande bêtement maintenant
Que nous ne soyons pas ensemble, c'est un péché