Текст и перевод песни Michal David - Sen

Sen

Já už jsem toho zažil víc než dost
Od školních dob až po ten den včerejší
Kdy jsem se ocitnul sám ve čtyřech zdech
Ve snu tvůj dech mě hřál

Já jsem tě viděl, jak mi kráčíš vstříc
Celá jen v bílém, jako nevěsty jsou
Závojem přikryla jsi andělskou tvář
Červenou zář tvých úst

Až se probudím
Rázem zmizí sen
Všechno půjde stejnou cestou
Začne všední den
Ucítím znovu zemskou tíž
Vím že se ke mě přiblížíš
Až se probudím
V ránu slunečným
Budu doufat, že můj sen byl příběh skutečný
Ucítím znovu zemskou tíž
Až se zas ke mně přiblížíš
Přiblížíš

Já už jsem toho zažil víc než dost
Od školních dob až po ten den včerejší
Když jsi mi do snu vešla
Jako by nic
Já ti chtěl říct jen říct

Až se probudím
Rázem zmizí sen
Všechno půjde stejnou cestou
Začne všední den
Ucítím znovu zemskou tíž
Tím že se ke mě přiblížíš
Až se probudím
Ráno sluneční
V ránu slunečným
Budu doufat, že můj sen byl příběh skutečný
Cítím znovu zemskou tíž
Ucítím znovu zemskou tíž
Až se zas ke mně přiblížíš
Přiblížíš

Rêve

J'ai déjà vécu plus que ma part
Depuis l'école jusqu'à hier
Quand je me suis retrouvé seul entre quatre murs
Dans mon rêve, ton souffle me réchauffait

Je t'ai vu venir vers moi
Toute en blanc, comme les mariées
Un voile couvrait ton visage angélique
La lueur rouge de tes lèvres

Quand je me réveillerai
Le rêve disparaîtra
Tout suivra le même chemin
La journée banale commencera
Je sentirai à nouveau le poids de la terre
Je sais que tu te rapprocheras de moi
Quand je me réveillerai
Dans le matin ensoleillé
J'espérerai que mon rêve était une histoire vraie
Je sentirai à nouveau le poids de la terre
Quand tu te rapprocheras de moi
Te rapprocheras

J'ai déjà vécu plus que ma part
Depuis l'école jusqu'à hier
Quand tu es entrée dans mon rêve
Comme si de rien n'était
Je voulais juste te dire

Quand je me réveillerai
Le rêve disparaîtra
Tout suivra le même chemin
La journée banale commencera
Je sentirai à nouveau le poids de la terre
Parce que tu te rapprocheras de moi
Quand je me réveillerai
Le matin ensoleillé
Dans le matin ensoleillé
J'espérerai que mon rêve était une histoire vraie
Je sens à nouveau le poids de la terre
Je sentirai à nouveau le poids de la terre
Quand tu te rapprocheras de moi
Te rapprocheras