Správnej Čas - Live - Michal David перевод на английский

Správnej Čas - Live

Každej správnej panelák má kolem stovky bytů
a v tom každym bytě aspoň jeden pokoj hitů,
pokoj plnej plakátů, plánů, snů a touhy,
pohnout s něčím nebo aspoň dělat kroky dlouhý.

V obejváku rodiče si uši zacpávají,
křičí ztlum to, zblázníme se!
a hned je to v háji.

V pokojíku dvakrát jeden,
kde je dlouhá chvíle,
lezou na nás myšlenky
a hrajou v plný síle.

Zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás,
zkuste nás jednou vážně brát,
my už máme svůj jízdní řád,

zkuste nás aspoň chvíli brát,
to vás nemůže tak moc stát,
zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás.

Umíte nás rozmazlovat, strachy umíráte,
křičíte a radíte nám, pořád povídáte,
abysme se oblíkali tak, jak vy to chcete,
my dem přece po tý samý cestě, co vy dete.

Když to de, tak z maléru nás klidně vysekáte,
proč nás pořád za dětičky z malejch jeslí máte?
Sami víte, jak je krásný žít si podle svýho,
věřte nám a vymyslíme něco senzačního.

Zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás,
zkuste nás jednou vážně brát,
my už máme svůj jízdní řád,

zkuste nás aspoň chvíli brát,
to vás nemůže tak moc stát,
zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás.

Zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás,
zkuste nás jednou vážně brát,
my už máme svůj jízdní řád.

zkuste nás aspoň chvíli brát,
to vás nemůže tak moc stát,
zdá se, že je ten správnej čas
chytnout vítr, co žene nás.

The Right Time - Live

Every proper block of flats has about a hundred apartments
and in each apartment there's at least one hit room,
a room full of posters, plans, dreams and desires,
to move something or at least take long strides.

In the living room, parents cover their ears,
they shout "turn it down, we're going crazy!"
and right away it's all ruined.

In a small room, two by one,
where time drags on,
thoughts creep up on us
and play at full volume.

It seems like it's the right time
to catch the wind that drives us,
try to take us seriously for once,
we already have our own timetable,

try to take us seriously for a while,
it can't cost you that much,
it seems like it's the right time
to catch the wind that drives us.

You know how to spoil us, you're scared to death,
you shout and advise us, you're always talking,
so that we dress the way you want us to,
but we're going down the same road you're on.

When it's possible, you'll bail us out of trouble,
why do you still treat us like babies from the nursery?
You know yourselves how beautiful it is to live your own way,
trust us and we'll come up with something sensational.

It seems like it's the right time
to catch the wind that drives us,
try to take us seriously for once,
we already have our own timetable,

try to take us seriously for a while,
it can't cost you that much,
it seems like it's the right time
to catch the wind that drives us.

It seems like it's the right time
to catch the wind that drives us,
try to take us seriously for once,
we already have our own timetable.

try to take us seriously for a while,
it can't cost you that much,
it seems like it's the right time
to catch the wind that drives us.