Tak na to šlápni - Michal David перевод на немецкий

Tak na to šlápni

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Poletíš se mnou do nádhernejch míst,
To ti žádnej druhej člověk nemůže dát.

Tam se zbavíš strachu,
Tam ti rozjasněj líc,
Tam peníze jsou ale úplný nic,
Mávni křídlem, pojď si se mnou na něco hrát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Prosím, usměj se a nepřemýšlej,
Na trable kašli a bude ti hej.
Hele, koukej, nesmíš si to tak vážně brát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Also gib Gas

Also gib Gas und schau, dass du abhebst,
Du wirst mit mir zu wunderschönen Orten fliegen,
Das kann dir kein anderer Mensch geben.

Dort wirst du die Angst los,
Dort wird dein Gesicht erhellen,
Dort ist Geld aber absolut nichts,
Schwing die Flügel, komm, spiel etwas mit mir.

Also gib Gas und schau, dass du abhebst,
Also schwing die Flügel und wir fliegen zu jenen Orten,
Wo alles lächelt.

So ein Lächeln möchte ich dir geben,
Also stoß dich ab und wir fliegen zusammen dorthin,
Wo wir über alles nur lachen werden.

Bitte, lächle und denk nicht nach,
Pfeif auf die Sorgen und dir wird's gut gehen.
Hey, schau mal, du darfst das nicht so ernst nehmen.

Also gib Gas und schau, dass du abhebst,
Also schwing die Flügel und wir fliegen zu jenen Orten,
Wo alles lächelt.

So ein Lächeln möchte ich dir geben,
Also stoß dich ab und wir fliegen zusammen dorthin,
Wo wir über alles nur lachen werden.