Текст и перевод песни Michal David - Tak na to šlápni

Tak na to šlápni

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Poletíš se mnou do nádhernejch míst,
To ti žádnej druhej člověk nemůže dát.

Tam se zbavíš strachu,
Tam ti rozjasněj líc,
Tam peníze jsou ale úplný nic,
Mávni křídlem, pojď si se mnou na něco hrát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Prosím, usměj se a nepřemýšlej,
Na trable kašli a bude ti hej.
Hele, koukej, nesmíš si to tak vážně brát.

Tak na to šlápni a koukej se vznýst,
Tak mávni křídlem a poletíme do těch míst,
Kde se všechno usmívá.

Takovej úsměv bych tobě chtěl dát,
Tak už se odraž a poletíme spolu až tam,
Kde se budem všemu jen smát.

Step on It

Step on it and try to rise,
You'll fly with me to beautiful places,
No one else can give you that.

You'll get rid of your fear there,
Your face will brighten up there,
Money means nothing there,
Wave your wings, come play something with me.

Step on it and try to rise,
So wave your wings and we'll fly to those places,
Where everything smiles.

I want to give you such a smile,
So push off and we'll fly together to where,
We'll just laugh at everything.

Please smile and don't think about it,
Forget about your troubles and you'll be fine.
Look, listen, you mustn't take it so seriously.

Step on it and try to rise,
So wave your wings and we'll fly to those places,
Where everything smiles.

I want to give you such a smile,
So push off and we'll fly together to where,
We'll just laugh at everything.