Текст и перевод песни Michal David - Už Mi Nevolej

Už Mi Nevolej

Zapomeň tu chvíli, kdy jsem pro tebe žil
Pryč jsou krásný rána, déšť je navždycky smyl
Málo jsem tě chápal, snad jsem ti nerozuměl
Já jsem lásku jen chtěl, žít ze tvých snů

Tyhle všechny básně, co jsem pro tebe psal
Proč se dál tím trápit a ptát se, co bude dál
Všechno už je dávno, čas stránku pootočil
A já rázem se skryl těm špatnejm dnům

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít
Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Zapomeň tu chvíli, kdy jsem jen tebe chtěl
Kdy jsem k tobě vzhlížel a sám tě pro sebe měl
Všechno už je dávno, čas nás dva nelitoval
A já rázem to vzdal, s tebou to vzdal

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít
Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Už mi nevolej, každej teď spíme zvlášť
Už mi nevolej, zas tě to vyjde dráž
Už mi nevolej, zas jinde šanci máš, zkus žít

Už mi nevolej, zbytečně ztrácíš čas
Už mi nevolej, já přece znám tvůj hlas
Číslo zapomeň, nechci už žádnej vzkaz od tebe nikdy už mít...

Ne m'appelle plus

Oublie ce moment où je vivais pour toi
Les matins merveilleux sont partis, la pluie les a emportés à jamais
Je ne te comprenais pas assez, peut-être que je ne t'ai pas compris
Je ne voulais que l'amour, vivre de tes rêves

Tous ces poèmes que j'ai écrits pour toi
Pourquoi continuer à se torturer et à se demander ce qui va arriver
Tout est déjà fini, le temps a tourné la page
Et soudain je me suis caché de ces mauvais jours

Ne m'appelle plus, tu perds ton temps
Ne m'appelle plus, je connais ta voix
Oublie le numéro, je ne veux plus jamais avoir de message de toi
Ne m'appelle plus, nous dormons chacun de notre côté maintenant
Ne m'appelle plus, ça te coûtera cher encore
Ne m'appelle plus, tu as une chance ailleurs, essaie de vivre

Oublie ce moment où je ne voulais que toi
Où je te regardais de haut et je t'avais pour moi seul
Tout est déjà fini, le temps n'a pas eu pitié de nous deux
Et soudain j'ai abandonné, j'ai abandonné avec toi

Ne m'appelle plus, tu perds ton temps
Ne m'appelle plus, je connais ta voix
Oublie le numéro, je ne veux plus jamais avoir de message de toi
Ne m'appelle plus, nous dormons chacun de notre côté maintenant
Ne m'appelle plus, ça te coûtera cher encore
Ne m'appelle plus, tu as une chance ailleurs, essaie de vivre

Ne m'appelle plus, nous dormons chacun de notre côté maintenant
Ne m'appelle plus, ça te coûtera cher encore
Ne m'appelle plus, tu as une chance ailleurs, essaie de vivre

Ne m'appelle plus, tu perds ton temps
Ne m'appelle plus, je connais ta voix
Oublie le numéro, je ne veux plus jamais avoir de message de toi...