Текст и перевод песни Michal David - Vejdem

Vejdem

Počkej, pojď se mnou
A neptej se, kam to jdeme,
Hned jak tam dojdem,
Mi řekneš, tak tohle chceme.
Počkej, pojď se mnou
A vydrž a nevyzvídej, sama uvidíš.
Je to chrám lásky, jen prostor a fantazie,
Stropy se klenou a člověk tam maličký je,
Budem se tam spolu mít, jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Promiň, že z chrámu je místnost a suterení,
Není tu klenba a prostor tu taky není.
Nebreč, tak nebreč a věř mi,
Co za bydlení z toho udělám.
Z beden od rajčat ti stvořím dva noční stolky,
Svedu sem vodu, i kdybych to dělal roky.
Tady se budeme mít jako v ráji.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Vejdem, tak jako slunce vejdem
A v úžasu tam dlouho,
Moc dlouho budem stát.
Vejdem, tak jako slunce vchází
A bude po nesnázích a budu tě mít rád.

Entrons

Attends, viens avec moi
Et ne demande pas où nous allons,
Dès que nous arriverons,
Tu me diras, c'est ce que nous voulons.
Attends, viens avec moi
Et attends, ne sois pas curieux, tu verras par toi-même.
C'est un temple d'amour, juste de l'espace et de l'imagination,
Les plafonds s'élèvent et l'homme y est petit,
Nous nous amuserons là-bas, comme au paradis.

Entrons, comme le soleil entre
Et dans la stupéfaction, nous resterons longtemps,
Très longtemps, nous resterons debout.
Entrons, comme le soleil entre
Et les ennuis seront terminés, et je t'aimerai.

Excuse-moi, ce temple est une pièce et un sous-sol,
Il n'y a pas de voûte ici et il n'y a pas non plus d'espace.
Ne pleure pas, ne pleure pas et crois-moi,
Ce que je ferai de cet abri.
Je ferai deux tables de chevet avec des boîtes de tomates,
Je ferai venir l'eau ici, même si je le fais pendant des années.
Nous serons ici comme au paradis.

Entrons, comme le soleil entre
Et dans la stupéfaction, nous resterons longtemps,
Très longtemps, nous resterons debout.
Entrons, comme le soleil entre
Et les ennuis seront terminés, et je t'aimerai.

Entrons, comme le soleil entre
Et dans la stupéfaction, nous resterons longtemps,
Très longtemps, nous resterons debout.
Entrons, comme le soleil entre
Et les ennuis seront terminés, et je t'aimerai.