Текст и перевод песни Michal David - Vidím Tě Všude

Vidím Tě Všude

Všude, kam se podívám,
tak všude vidím tebe jen.
Chodíš po mým pokoji jak stín.

Sedíš v křesle, když se svlíkám,
je to jako hroznej sen.
Neboj se, já stoprocentně vím.

Že ty seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc, mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

Tak proč pořád vidím tebe,
proč tě pořád miluju?
A proč z tebe trpím závratí?
Proč, když slyším hezký slovo,
proč se za ním otáčím?
Proč si myslím, že to budeš ty?

Ale seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

I See You Everywhere

Everywhere I go,
I only see you there.
You walk around my room like a ghost.

You sit in the chair when I undress,
It's like a terrible dream.
Don't worry, I know for sure.

That you're different than
Than what I thought you were.
I know what you want,
You just want everyone to like you.
It really pisses me off,
That I fell for it so stupidly,
But it's over now,
I can promise you that.

So why do I still see you,
Why do I still love you?
And why do you make me dizzy?
Why, when I hear a kind word,
Why do I turn around?
Why do I think it's going to be you?

But you're different than
Than what I used to think.
I know what you want,
You just want everyone to like you.
It really pisses me off,
That I fell for it so stupidly,
But it's over now,
I can promise you that.