Текст и перевод песни Michal David - Vidím Tě Všude

Vidím Tě Všude

Všude, kam se podívám,
tak všude vidím tebe jen.
Chodíš po mým pokoji jak stín.

Sedíš v křesle, když se svlíkám,
je to jako hroznej sen.
Neboj se, já stoprocentně vím.

Že ty seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc, mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

Tak proč pořád vidím tebe,
proč tě pořád miluju?
A proč z tebe trpím závratí?
Proč, když slyším hezký slovo,
proč se za ním otáčím?
Proč si myslím, že to budeš ty?

Ale seš jiná než,
než za jakou sem tě měl.
Já už vím, co ty chceš,
ty se všem chceš jenom líbit.
Děsně moc mě to štve,
že sem hloupě naletěl,
ale to skončilo,
to ti klidně můžu slíbit.

Je te vois partout

Partout où je regarde,
Je ne vois que toi.
Tu marches dans ma chambre comme une ombre.

Tu es assise dans le fauteuil quand je me déshabille,
C'est comme un cauchemar.
Ne t'inquiète pas, je sais à cent pour cent.

Que tu es différente de,
De ce que j'ai pensé que tu étais.
Je sais maintenant ce que tu veux,
Tu veux juste plaire à tout le monde.
C'est tellement agaçant,
J'ai été si stupide de me laisser bercer,
Mais c'est fini,
Je peux te le promettre.

Alors pourquoi je te vois toujours,
Pourquoi je t'aime toujours ?
Et pourquoi j'ai le vertige à cause de toi ?
Pourquoi quand j'entends un mot gentil,
Pourquoi je me retourne ?
Pourquoi je pense que c'est toi ?

Mais tu es différente de,
De ce que j'ai pensé que tu étais.
Je sais maintenant ce que tu veux,
Tu veux juste plaire à tout le monde.
C'est tellement agaçant,
J'ai été si stupide de me laisser bercer,
Mais c'est fini,
Je peux te le promettre.