Žádná bouřka věčně netrvá - Michal David перевод на немецкий

Žádná bouřka věčně netrvá

Neříkej, že končíš když ti do
Kanálu spadnou klíče k duši,
Kterou máš rád

Když si vodu měl
A nechals kytku zvadnout
Když pro výčitky
Nemůžeš spát

Každej nenechá tě padnout
A nejmín jeden ze všech lidí
Má tě rád

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem.
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Neříkej že končíš
Prosím tě, co šílíš
Tak už přesťaň na
Nervy hrát.

Normálně to zbal
A přemýšlej si chvíli
Možná bys měl
Můj slogan znát.

Že nic není černobílý
A že nikdy žádná bouřka věčně
Netrvá.

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Kein Sturm dauert ewig

Sag nicht, dass du aufgibst, wenn dir in den
Kanal die Schlüssel zur Seele fallen,
die du liebst

Wenn du Wasser hattest
und die Blume welken ließest
Wenn du vor Vorwürfen
nicht schlafen kannst

Nicht jeder lässt dich fallen
Und mindestens einer von allen Leuten
hat dich lieb

Die Wolken zerreißen, sie zerreißen
Die Falten glätten sich, sie glätten sich
Einfach gesagt, die Sache ist so
dass niemals irgendein Sturm
ewig dauert.

Unter der Sonne wohnen wir, unter der Sonne
Ein Stück davon stiehlt sich jeder.
Guter Wind zerreißt die Wolken
sag dir: kein Sturm
dauert ewig, dauert nicht.

Sag nicht, dass du aufgibst
Bitte dich, was spinnst du
Also hör schon auf,
dich verrückt zu machen.

Reiß dich zusammen
Und denk eine Weile nach
Vielleicht solltest du
meinen Slogan kennen.

Dass nichts schwarz-weiß ist
Und dass niemals irgendein Sturm ewig
dauert.

Die Wolken zerreißen, sie zerreißen
Die Falten glätten sich, sie glätten sich
Einfach gesagt, die Sache ist so
dass niemals irgendein Sturm
ewig dauert.

Unter der Sonne wohnen wir, unter der Sonne
Ein Stück davon stiehlt sich jeder
Guter Wind zerreißt die Wolken
sag dir: kein Sturm
dauert ewig, dauert nicht.