Текст и перевод песни Michal David - Žádná bouřka věčně netrvá

Žádná bouřka věčně netrvá

Neříkej, že končíš když ti do
Kanálu spadnou klíče k duši,
Kterou máš rád

Když si vodu měl
A nechals kytku zvadnout
Když pro výčitky
Nemůžeš spát

Každej nenechá tě padnout
A nejmín jeden ze všech lidí
Má tě rád

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem.
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Neříkej že končíš
Prosím tě, co šílíš
Tak už přesťaň na
Nervy hrát.

Normálně to zbal
A přemýšlej si chvíli
Možná bys měl
Můj slogan znát.

Že nic není černobílý
A že nikdy žádná bouřka věčně
Netrvá.

Roztrhaj mraky se roztrhaj
Vyhladí vrásky se vyhladí
Jednoduše věc je taková
že nikdy žádná bouřka
Věčně netrvá.

Pod sluncem bydlíme pod sluncem
Kousek z něj každej si ukradnem
Dobrej vítr mraky roztrhá
říkej si žádná bouřka
Věčně netrvá, netrvá.

Ни одна буря не длится вечно

Не говори, что всё кончено, если ты
Уронил ключи от души в канаву,
Которую ты любишь.

Если ты был беспечен
И позволил цветку завянуть,
Если из-за угрызений совести
Не можешь спать.

Не каждый даст тебе упасть,
И хотя бы один из всех людей
Любит тебя.

Разорвутся тучи, разорвутся,
Разгладятся морщины, разгладятся,
Просто дело в том,
Что никакая буря
Не длится вечно.

Под солнцем живем, под солнцем,
Кусочек его каждый украдет.
Добрый ветер тучи разорвет,
Повторяй себе: никакая буря
Не длится вечно, не длится.

Не говори, что всё кончено,
Прошу тебя, что ты творишь?
Так прекрати уже
Играть на нервах.

Просто возьми себя в руки
И подумай немного,
Возможно, тебе следует
Мой слоган знать.

Что ничто не черно-белое,
И что никакая буря никогда вечно
Не длится.

Разорвутся тучи, разорвутся,
Разгладятся морщины, разгладятся,
Просто дело в том,
Что никакая буря
Не длится вечно.

Под солнцем живем, под солнцем,
Кусочек его каждый украдет.
Добрый ветер тучи разорвет,
Повторяй себе: никакая буря
Не длится вечно, не длится.