Zas Vyhravas - Michal David перевод на английский

Zas Vyhravas

1. Když z očí do očí,
Někdo tě vytočí,

Dá se to brát.

Dojde-li na pěsti,
Tak vzduch se vyčistí,

Dá se to brát.

Jen jiný názor měl
A říct ho chtěl
A víš, že zůstal fér.

Ref.: Zas vyhráváš a necouváš
A z boulí a šrámů vzácnou sbírku máš.
Zas vyhráváš a pravdu máš,
že jen blázen říká, že se koupit dáš.
A sám je k smíchu.

2. Když někdo za zády,
škodí a podvádí,

Máš chuť to vzdát.

Pobledlej závistí,
Stokrát tě ujistí,

Má moc tě rád.

Když jinou cestou šel,
Tak říct to měl,
A dál by zůstal fér.

Ref.: Zas vyhráváš...

You Win Again

1. When face to face,
Someone gets you all worked up,

It's possible to take it.

If it comes to fisticuffs,
Then the air will clear,

It's possible to take it.

He just had a different opinion
And wanted to say it
And you know he stayed fair.

Ref.: You win again and you don't back down
And you have a precious collection of lumps and bruises.
You win again, and you're right,
That only a fool says you can be bought.
And he's making a fool of himself.

2. When someone behind your back,
Does you harm and cheats,

You want to give up.

Pale with envy,
He'll reassure you a hundred times,

He loves you so much.

When he took a different path,
Then he should have said it,
And he would have stayed fair.

Ref.: You win again...