Текст и перевод песни Michal David - Zdálo Se Mi O Ní

Zdálo Se Mi O Ní

Život prý je jenom náhoda
Tuhle pravdu přece vím už dávno
Chce to jenom za včas správně mávnout
Je to láska, je to správná hra.

Byla tolik krásná, já to vím
Seskočila z koně dívka vánek
Vypil jsem jí jako slunce džbánek
Potom zmizela a já jí chci.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní, láska dále zpívá.

Ten kdo všechno zná jen málo ví
Teď tu hraje roli kůň a hříva.
Chtěl bych se jen na tu dívku dívat
štěstí trochu divně přálo mi.

Byla tolik krásná, já to vím
Seskočila z koně dívka vánek
Vypil jsem jí jako slunce džbánek
Potom zmizela a já jí chci.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní, láska v dálce zpívá.

Zdálo se mi o ní, k telefonu chvátá
Jsou tu růže pro ní, smutek stále v patách.
Zdálo se mi o ní, proč se neozývá
Pod hřívami koní.

J'ai rêvé d'elle

On dit que la vie est une question de hasard
Je sais cette vérité depuis longtemps
Il suffit de faire le bon geste au bon moment
C'est l'amour, c'est le bon jeu.

Elle était si belle, je le sais
Elle a sauté du cheval, une fille comme le vent
J'ai vidé son verre comme le soleil
Puis elle a disparu, et je la veux.

J'ai rêvé d'elle, elle se précipite vers le téléphone
Il y a des roses pour elle, la tristesse toujours à ses trousses.
J'ai rêvé d'elle, pourquoi ne répond-elle pas
Sous les crins des chevaux, l'amour continue de chanter.

Celui qui sait tout sait peu de choses
Maintenant, le cheval et la crinière jouent un rôle.
Je voudrais juste regarder cette fille
le bonheur m'a un peu mal joué.

Elle était si belle, je le sais
Elle a sauté du cheval, une fille comme le vent
J'ai vidé son verre comme le soleil
Puis elle a disparu, et je la veux.

J'ai rêvé d'elle, elle se précipite vers le téléphone
Il y a des roses pour elle, la tristesse toujours à ses trousses.
J'ai rêvé d'elle, pourquoi ne répond-elle pas
Sous les crins des chevaux, l'amour chante au loin.

J'ai rêvé d'elle, elle se précipite vers le téléphone
Il y a des roses pour elle, la tristesse toujours à ses trousses.
J'ai rêvé d'elle, pourquoi ne répond-elle pas
Sous les crins des chevaux.