Текст и перевод песни Michal David - Soumen

Soumen

Stalo se to pátýho září
muj brácha s vážnou tváří.
Přišel mi sdělit zprávu
že je táta a já že jsem strejc.

To je teda věc stal se ze mně strejc
Brácha mi řek tenhle malej je tvůj synovec.
To je zázrak, to je zázrak.

Dělám na něj kuk ty seš hezkej kluk
Čím se stane co z něj bude to mi není fuk
to je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Je to senzace má sklon k muzice,
nechce kaši, nechce dudlík, jenom zpívat chce.
To je zázrak, je to zázrak

Jednou kritici smeknou čepici
před klukem co stal se přes noc hvězdnou stálicí
to je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Showman

It happened on the fifth of September,
my brother, with a serious face, dear.
Came to tell me the news,
that he's a dad and I'm an uncle, clear.

Well, isn't this something, I've become an uncle,
My brother said, "This little guy is your nephew, buckle up!"
It's a miracle, it's a miracle, true.

I'm looking at him, "You're a handsome lad,"
What he'll become, what he'll be, I'm not indifferent, I'm glad.
It's a miracle, it's a miracle, through and through.

A showman, this child will be a showman, you see,
Who won't let people fall, a showman, he'll be,
Lifting people from their troubles, wild and free.

A showman, this child will be a showman, so true,
Who won't let people fall, a showman, through and through,
Lifting people from their troubles, me and you.

It's a sensation, he's got a knack for music, it seems,
He doesn't want porridge, he doesn't want a pacifier, only to sing his dreams.
It's a miracle, it's a miracle, it gleams.

One day, critics will tip their hats, you'll see,
To the boy who became a star overnight, so free,
It's a miracle, it's a miracle, for you and me.

A showman, this child will be a showman, so grand,
Who won't let people fall, a showman, hand in hand,
Lifting people from their troubles, across the land.

A showman, this child will be a showman, it's clear,
Who won't let people fall, a showman, year after year,
Lifting people from their troubles, far and near.

A showman, this child will be a showman, no doubt,
Who won't let people fall, a showman, all about,
Lifting people from their troubles, with a shout.