Текст и перевод песни Michal Hruza - Duše do vesmíru (feat. Klára Vytisková)

Duše do vesmíru (feat. Klára Vytisková)

Copak se to stalo,
Něco se nám zdálo.
Skutečnost či sen,
Jsem z toho složen, trochu rozložen.
Najednou tu není, to uvnitř těla chvění,
Zmizelo v zapomnění,
To naše bezstarostné snění.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Najednou tu není,
To sezení a chtění,
Zmizelo v zapomnění,
Neboj se, ještě se to změní, změní, změní.

Letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A dotýká se hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
A splní se ti přání,
Tak natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce.

Vždyť letí do vesmíru,
Jen duše, která v míru,
Nechává se nést,
A chce se dotknout hvězd.
Jen jeden dotyk dlaní,
Nás možná nezachrání,
Ale natáhneme ruce, dokud nám bijí srdce

L'âme vers l'espace (feat. Klára Vytisková)

Qu'est-ce qui s'est passé,
Quelque chose nous est apparu.
Réalité ou rêve,
Je suis composé de cela, un peu décomposé.
Tout à coup, ce n'est plus là, ce tremblement à l'intérieur du corps,
Disparu dans l'oubli,
Notre rêve insouciant.

Elle vole dans l'espace,
L'âme qui, en paix,
Se laisse porter,
Et veut toucher les étoiles.
Un seul toucher de la main,
Ne nous sauvera peut-être pas,
Mais nous tendrons les mains tant que notre cœur bat.

Tout à coup, ce n'est plus là,
Cette assise et ce désir,
Disparu dans l'oubli,
Ne t'inquiète pas, ça va changer, changer, changer.

Elle vole dans l'espace,
L'âme qui, en paix,
Se laisse porter,
Et touche les étoiles.
Un seul toucher de la main,
Et ton souhait se réalisera,
Alors nous tendrons les mains tant que notre cœur bat.

Elle vole dans l'espace,
L'âme qui, en paix,
Se laisse porter,
Et veut toucher les étoiles.
Un seul toucher de la main,
Ne nous sauvera peut-être pas,
Mais nous tendrons les mains tant que notre cœur bat.