Текст и перевод песни Michal Hruza - Dest

Dest

Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
Pitval jsem každou větu z výletu po internetu
Když tu se spustil déšť provazy z nebe pravda či lež?
Zdánlivý nepřítel propojil stovky zmoklých těl
V nejbližším ukrytu shazujem ulitu kdo to tak chytře vymyslel?
Když tu se spustil déšť provazy z nebe mi přisoudily Tebe
Dílem náhody souznění přírody a já
Nehledám důvody proč voda na zem padá
Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
A přitom jednoduchá věc jako je déšť zachránil mě nakonec
Tvý oči tvý tělo tvý třesoucí se ruce
To se stát mělo přímý zásah srdce
Tvůj úsměv tvá pusa a chvějící se dlaně
Nejde to zastavit nemyslet na ně
Tvý šaty tvůj pohled a rozpuštěný vlasy
Nechápu proč si řekla "to bude osud asi"

Dest

J'ai réfléchi à la nature du monde à la fin de l'été dernier
J'ai ruminé chaque phrase de mon voyage sur Internet
C'est alors que la pluie s'est déclenchée, des cordes du ciel, vérité ou mensonge ?
Un ennemi apparent a rassemblé des centaines de corps mouillés
Dans la cachette la plus proche, on se débarrasse de sa coquille, qui a eu cette idée brillante ?
C'est alors que la pluie s'est déclenchée, des cordes du ciel, elles m'ont attribué toi
Une coïncidence, l'harmonie de la nature et moi
Je ne cherche pas de raisons pour lesquelles l'eau tombe sur la terre
J'ai réfléchi à la nature du monde à la fin de l'été dernier
Et pourtant, une chose simple comme la pluie m'a sauvé finalement
Tes yeux, ton corps, tes mains tremblantes
C'était censé arriver, un impact direct sur le cœur
Ton sourire, ta bouche et tes paumes tremblantes
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas arrêter d'y penser
Tes vêtements, ton regard et tes cheveux lâchés
Je ne comprends pas pourquoi tu as dit "c'est le destin, peut-être"