Текст и перевод песни Michal Hruza - Dest

Dest

Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
Pitval jsem každou větu z výletu po internetu
Když tu se spustil déšť provazy z nebe pravda či lež?
Zdánlivý nepřítel propojil stovky zmoklých těl
V nejbližším ukrytu shazujem ulitu kdo to tak chytře vymyslel?
Když tu se spustil déšť provazy z nebe mi přisoudily Tebe
Dílem náhody souznění přírody a já
Nehledám důvody proč voda na zem padá
Řešil jsem podstatu světa na sklonku letošního léta
A přitom jednoduchá věc jako je déšť zachránil mě nakonec
Tvý oči tvý tělo tvý třesoucí se ruce
To se stát mělo přímý zásah srdce
Tvůj úsměv tvá pusa a chvějící se dlaně
Nejde to zastavit nemyslet na ně
Tvý šaty tvůj pohled a rozpuštěný vlasy
Nechápu proč si řekla "to bude osud asi"

Судьба

Размышлял о сути мира я в конце ушедшего лета,
Вникал в любое слово из поездки по интернету.
Вдруг хлынул дождь, как струны с неба, правда или ложь?
Мнимый враг соединил сотни промокших тел.
В ближайшем укрытии сбрасываем маски, кто это так хитро придумал?
Вдруг хлынул дождь, как струны с неба, и тебя мне послал.
Волей случая, гармонией природы, и я
Не ищу причин, почему вода на землю падает.
Размышлял о сути мира я в конце ушедшего лета,
А простая вещь, как дождь, спасла меня в итоге.
Твои глаза, твое тело, твои дрожащие руки,
Это должно было случиться, прямое попадание в сердце.
Твоя улыбка, твои губы и дрожащие ладони,
Невозможно это остановить, не думать о них.
Твое платье, твой взгляд и распущенные волосы,
Не понимаю, почему ты сказала: "Это, наверное, судьба".