Текст и перевод песни Michal Hruza - Intuice

Intuice

Stejně je to zvláštní
Jak nás protíná
Čekali jsme konec
A teď začínám

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Vždyť to dobře víš
Že to smysl dává
Když se probudíš

Jsem tady s tebou

Srdce se neubrání
Když krev se do něj vhání
Je dokonalý stroj
Nekonečný boj

A zbytečné je lhaní
Když změní z nenadání
Prostor, věci, čas
Zas přišla mezi nás

Stejně je to zvláštní
Když se podívám
Na obloze svítá
Já tu nejsem sám

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Znovu procitám
Vrací se ta síla
Znovu pocit mám

Jsem tady s tebou

Je pro básníky múza
Pro opuštěné lůza
Je z filmů, z levných knih
Rozdává smutek, smích

Nespojitelné spojí
Snad proto se jí bojím
Mění prostor, věci, čas
Zas přišla mezi nás

Stejně je to zvláštní
Trochu záhadné
Jestli zase zmizí
Nebo zůstane

Jsem tady s tebou

Někdy se to stává
Než se otočíš
Rozloučí se s náma
Už jí nespatříš

Jsem tady s tebou

K dobrodružství svádí
Plní nesplněná přání
Bezduchým dává křídla
Uzavřené otevírá

Z ošklivých dělá krásné
I temným je to jasné
Už slyším její hlas
Zas přišla mezi nás

Intuition

C'est quand même étrange
Comment elle nous traverse
On attendait la fin
Et maintenant je commence

Je suis là avec toi

Parfois ça arrive
Tu sais bien
Que ça a du sens
Quand tu te réveilles

Je suis là avec toi

Le cœur ne peut pas s'en empêcher
Quand le sang le traverse
C'est une machine parfaite
Un combat sans fin

Et c'est inutile de mentir
Quand tout change soudainement
L'espace, les choses, le temps
Elle est revenue parmi nous

C'est quand même étrange
Quand je regarde
L'aube brille dans le ciel
Je ne suis pas seul ici

Je suis là avec toi

Parfois ça arrive
Je me réveille à nouveau
La force revient
J'ai de nouveau ce sentiment

Je suis là avec toi

C'est la muse des poètes
Pour les perdus, c'est la foule
Elle vient des films, des livres bon marché
Elle distribue la tristesse, le rire

Elle relie l'incompatible
Peut-être que j'ai peur d'elle pour ça
Elle change l'espace, les choses, le temps
Elle est revenue parmi nous

C'est quand même étrange
Un peu mystérieux
Si elle disparaît à nouveau
Ou si elle reste

Je suis là avec toi

Parfois ça arrive
Avant que tu ne te retournes
Elle se dit au revoir à nous
Tu ne la verras plus

Je suis là avec toi

Elle nous incite à l'aventure
Elle remplit des désirs non réalisés
Elle donne des ailes aux sans âme
Elle ouvre ce qui est fermé

Elle fait des moches, des belles
Même pour les sombres, c'est clair
J'entends déjà sa voix
Elle est revenue parmi nous