Nad světem (Nezapomínej) - Michal Hruza перевод на немецкий

Nad světem (Nezapomínej)

Já vím, už otevírám oči,
Světa kraj pode mnou
Se podle mého točí.
Stoupám, padám v oblacích,
Jsem létající hvězda.
Jsem ve snu, kterým obracím
Jen pravdu, co nikdo nezná.
Nikdo nezná.

Nezapomínej, co bylo v nás,
Nezapomínej, dokud to máš.

Já vím, teď jsem jenom svůj,
Jsem sám, co tohle všechno vidí.
Svět kolem je jen můj, jen můj,
A nevadí, že jen na malou chvíli.
Malou chvíli.

Nezapomínej, co bylo v nás,
Nezapomínej, dokud to máš.

Ó o ó,
ó o ó.

Já vím, už otevírám oči,
Světa kraj pode mnou
Se podle mého točí.
Stoupám, padám v oblacích,
Jsem létající hvězda.
Jsem ve snu, kterým obracím
Jen pravdu, co nikdo nezná.
Co zatím nikdo nezná.

Über der Welt (Vergiss nicht)

Ich weiß, ich öffne schon die Augen,
Der Rand der Welt unter mir
Dreht sich nach meinem Willen.
Ich steige auf, falle in den Wolken,
Ich bin ein fliegender Stern.
Ich bin in einem Traum, in dem ich umkehre
Nur die Wahrheit, die niemand kennt.
Niemand kennt.

Vergiss nicht, was in uns war,
Vergiss nicht, solange du es hast.

Ich weiß, jetzt gehöre ich nur mir,
Ich bin allein, der all das sieht.
Die Welt um mich herum ist nur mein, nur mein,
Und es macht nichts, dass nur für einen kleinen Moment.
Einen kleinen Moment.

Vergiss nicht, was in uns war,
Vergiss nicht, solange du es hast.

Oh o oh,
oh o oh.

Ich weiß, ich öffne schon die Augen,
Der Rand der Welt unter mir
Dreht sich nach meinem Willen.
Ich steige auf, falle in den Wolken,
Ich bin ein fliegender Stern.
Ich bin in einem Traum, in dem ich umkehre
Nur die Wahrheit, die niemand kennt.
Die bisher niemand kennt.