Текст и перевод песни Michal Hruza - Nad světem (Nezapomínej)

Nad světem (Nezapomínej)

Já vím, už otevírám oči,
Světa kraj pode mnou
Se podle mého točí.
Stoupám, padám v oblacích,
Jsem létající hvězda.
Jsem ve snu, kterým obracím
Jen pravdu, co nikdo nezná.
Nikdo nezná.

Nezapomínej, co bylo v nás,
Nezapomínej, dokud to máš.

Já vím, teď jsem jenom svůj,
Jsem sám, co tohle všechno vidí.
Svět kolem je jen můj, jen můj,
A nevadí, že jen na malou chvíli.
Malou chvíli.

Nezapomínej, co bylo v nás,
Nezapomínej, dokud to máš.

Ó o ó,
ó o ó.

Já vím, už otevírám oči,
Světa kraj pode mnou
Se podle mého točí.
Stoupám, padám v oblacích,
Jsem létající hvězda.
Jsem ve snu, kterým obracím
Jen pravdu, co nikdo nezná.
Co zatím nikdo nezná.

Au-dessus du monde (N'oublie pas)

Je sais, j'ouvre déjà les yeux,
Le bord du monde sous moi
Tourne selon ma volonté.
Je monte, je descends dans les nuages,
Je suis une étoile volante.
Je suis dans un rêve que je retourne
Seulement la vérité que personne ne connaît.
Personne ne connaît.

N'oublie pas ce qu'il y avait en nous,
N'oublie pas tant que tu le peux.

Je sais, maintenant je suis juste moi-même,
Je suis le seul à voir tout cela.
Le monde autour est juste le mien, juste le mien,
Et ça ne me dérange pas que ce soit juste pour un petit moment.
Un petit moment.

N'oublie pas ce qu'il y avait en nous,
N'oublie pas tant que tu le peux.

Oh oh oh,
oh oh oh.

Je sais, j'ouvre déjà les yeux,
Le bord du monde sous moi
Tourne selon ma volonté.
Je monte, je descends dans les nuages,
Je suis une étoile volante.
Je suis dans un rêve que je retourne
Seulement la vérité que personne ne connaît.
Ce que personne ne connaît encore.