Padesátka - Michal Hruza перевод на немецкий

Padesátka

Na chvíli se proměním,
Dnes stane se to, vím,
Jak to stihnu, netuším,
Mám velký tajemství.

Ve svý stopě poběžím,
Jsem namazaný stroj,
Se svým tělem poletím
Do cíle za obzor.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Oblečení na míru,
Na hrudi číslo z papíru,
Uprostřed svého vesmíru
Já stojím tu.

Někdo to vzdá a otočí
V tom tichu zimních hor,
Já tenhle závod dokončím,
Můj táta je můj vzor.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Fünfziger

Für einen Moment verwandle ich mich,
Heute wird es geschehen, ich weiß,
Wie ich es schaffe, ahne ich nicht,
Ich habe ein großes Geheimnis.

In meiner Spur werde ich laufen,
Ich bin eine gut geölte Maschine,
Mit meinem Körper werde ich fliegen
Zum Ziel hinter dem Horizont.

Weiße Spur, gerade, glatt, wunderschön,
Heute wird meine Seele glücklich sein,
Der Fünfziger in einer Märchenlandschaft,
Ich muss nicht Erster sein, Freunde.

Maßgeschneiderte Kleidung,
Auf der Brust eine Nummer aus Papier,
Inmitten meines Universums
Stehe ich hier.

Mancher gibt auf und kehrt um
In dieser Stille der Winterberge,
Ich werde dieses Rennen beenden,
Mein Vater ist mein Vorbild.

Weiße Spur, gerade, glatt, wunderschön,
Heute wird meine Seele glücklich sein,
Der Fünfziger in einer Märchenlandschaft,
Ich muss nicht Erster sein, Freunde.

Weiße Spur, gerade, glatt, wunderschön,
Heute wird meine Seele glücklich sein,
Der Fünfziger in einer Märchenlandschaft,
Ich muss nicht Erster sein, Freunde.