Текст и перевод песни Michal Hruza - Padesátka

Padesátka

Na chvíli se proměním,
Dnes stane se to, vím,
Jak to stihnu, netuším,
Mám velký tajemství.

Ve svý stopě poběžím,
Jsem namazaný stroj,
Se svým tělem poletím
Do cíle za obzor.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Oblečení na míru,
Na hrudi číslo z papíru,
Uprostřed svého vesmíru
Já stojím tu.

Někdo to vzdá a otočí
V tom tichu zimních hor,
Já tenhle závod dokončím,
Můj táta je můj vzor.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Bílá stopa, rovná, hladká, krásná,
Dneska bude moje duše šťastná,
Padesátka v pohádkovém kraji,
Nemusím být první, kamarádi.

Cinquante kilomètres

Pour un moment, je me transforme,
Aujourd'hui, ça va arriver, je le sais,
Je ne sais pas comment je vais y arriver,
J'ai un grand secret.

Je vais courir sur mes traces,
Je suis une machine huilée,
Je volerai avec mon corps
Vers la ligne d'arrivée à l'horizon.

Une trace blanche, droite, lisse, magnifique,
Aujourd'hui, mon âme sera heureuse,
Cinquante kilomètres dans un pays de conte de fées,
Je n'ai pas besoin d'être le premier, mes amis.

Des vêtements sur mesure,
Un numéro en papier sur ma poitrine,
Au milieu de mon univers
Je me tiens ici.

Quelqu'un abandonnera et tournera
Dans le silence des montagnes d'hiver,
Je terminerai cette course,
Mon père est mon modèle.

Une trace blanche, droite, lisse, magnifique,
Aujourd'hui, mon âme sera heureuse,
Cinquante kilomètres dans un pays de conte de fées,
Je n'ai pas besoin d'être le premier, mes amis.

Une trace blanche, droite, lisse, magnifique,
Aujourd'hui, mon âme sera heureuse,
Cinquante kilomètres dans un pays de conte de fées,
Je n'ai pas besoin d'être le premier, mes amis.