Текст и перевод песни Michal Hruza - Pravda O Spidermanovi

Pravda O Spidermanovi

V žilách mi proudí krev,
Své sítě splétám po oknech,
Jsem komiksový král,
Mít duši vždycky jsem si přál.
Můj Hollywood je Bůh,
Vím, nejsem pro vís vzduch.
Tak proč mě smutek sžírá,
Jsem vůbec ještě ten, co chrání vás,
Vás a nikdy neumírá?

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Sleduji svůj stín,
Z obrazovek zář,
Vidím svoji tvář,
Tajemství se skrývá,
Do kamer se dívá.
Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Maskuji svůj splín,
Utíkejte spát
A začněte se bát.

Jediný příteli můj,
Hej, Supermane, stůj,
Nevíš kde přetrhla se nit,
Jak se mám zpátky proměnit,
A proč to vůbec chtít?

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin
Sleduji svůj stín
Z obrazovek zář
Vidím svoji tvář
Tajemství se skrývá,
Do kamer se dívá.

Často se mi zdá,
že to nejsem já,
Z pláten světa kin,
Maskuji svůj splín,
Utíkejte spát,
A začněte se bát.
Hvězda co vás chrání, ¨
Falešné je zdání.

La vérité sur Spiderman

Le sang coule dans mes veines,
Je tisse mes toiles sur les fenêtres,
Je suis le roi des bandes dessinées,
J'ai toujours voulu avoir une âme.
Mon Hollywood est Dieu,
Je sais, je ne suis pas pour l'air pur.
Alors pourquoi la tristesse me ronge,
Suis-je toujours celui qui vous protège,
Vous et qui ne meurt jamais?

Je rêve souvent,
que ce n'est pas moi,
Des toiles du monde du cinéma,
Je regarde mon ombre,
L'éclat des écrans,
Je vois mon visage,
Le secret se cache,
Il regarde les caméras.
Je rêve souvent,
que ce n'est pas moi,
Des toiles du monde du cinéma,
Je masque mon spleen,
Allez dormir
Et commencez à avoir peur.

Mon seul ami,
Hé, Superman, attends,
Tu ne sais pas où le fil s'est brisé,
Comment dois-je me transformer à nouveau,
Et pourquoi vouloir ça?

Je rêve souvent,
que ce n'est pas moi,
Des toiles du monde du cinéma
Je regarde mon ombre
L'éclat des écrans
Je vois mon visage
Le secret se cache,
Il regarde les caméras.

Je rêve souvent,
que ce n'est pas moi,
Des toiles du monde du cinéma,
Je masque mon spleen,
Allez dormir,
Et commencez à avoir peur.
L'étoile qui vous protège, ¨
L'apparence est fausse.