Píseň labutí - Michal Hruza перевод на английский

Píseň labutí

Až vydechnu vzlétnu
Zakroužím nad hladinou
Zpátky se ohlédnu
Ve vlnách víru s tebou

Až vydechnu vzlétnu
Poletím kolem nás dvou
Zamávám křídly
Na rozloučenou

Dnes nepůjdem spát
Do noci perutí snad
Ta písen labutí hlas
Je v nás

Až vydýchneš vzlétněm
Ku slunku v zázračný let
Tam doznějů slova
Našich posledních vět

Až vydýchneš vzlétněm
Budeme sami sebou
Nebo nám urobí préstor
A světlo prenikne tmou

Dnes nepojdem spat
Do noci poslední krát
Ta piseň labutí hlas
Nikdo nezbadá nás

Dnes nepojdem spat
Do noci poslední krát
Ta piseň labutí hlas
Je v nás

Je v nás
Je v nás

Dnes nepůjdem spát
Do noci perutí snad
Ta písen labutí hlas
Je v nás

Swan Song

When I breathe my last, I'll fly
I'll circle above the water
I'll look back
At the whirlpool of waves with you

When I breathe my last, I'll fly
I'll fly around the both of us
I'll wave my wings
In farewell

Today, we won't go to sleep
Perhaps with wings through the night
That swan song, a voice
It's within us

When you breathe your last, I'll fly
To the sun, on a miraculous flight
There, the echoes of our words
Of our last sentences

When you breathe your last, I'll fly
We'll be ourselves again
Or it will make room for us
And light will penetrate the darkness

Today, we won't go to sleep
For the last time, into the night
That swan song, a voice
Nobody will notice us

Today, we won't go to sleep
For the last time, into the night
That swan song, a voice
It's within us

It's within us
It's within us

Today, we won't go to sleep
Perhaps with wings through the night
That swan song, a voice
It's within us