Světlo do tmy - Michal Hruza перевод на немецкий

Světlo do tmy

Svět od země až k nebi, co napovědět chce mi
Dopředu i dozadu, nově nebo postaru
Doprava i doleva, náskok nebo prodleva
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Učím se mít sebe rád a nepřítele milovat
Jen světlo do tmy svítí,to snad každý vidí
Naučit se odpustit i bouři, která nechce klid
Zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Tak unikáme noci, zas máme dobrý pocit
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému, každému

Licht in die Dunkelheit

Die Welt von der Erde bis zum Himmel, was sie mir sagen will
Vorwärts und rückwärts, neu oder altbewährt
Nach rechts und nach links, Vorsprung oder Verzögerung
Denn Bosheit ist nicht Liebe, auch wenn dein Herz zerbricht

Das Leben, das ich in Händen halte, kontrolliere ich jetzt absolut
Was ich will, das tue ich, auf nichts bin ich mehr allein
Wir fliegen über die Welt, das können wir noch
Ich bin der Störer des Systems, wir entkommen jedem

Ich lerne, mich selbst zu lieben und den Feind zu umarmen
Nur Licht in die Dunkelheit scheint, das sieht doch jeder
Lernen zu verzeihen, selbst dem Sturm, der keine Ruhe will
Bosheit ist nicht Liebe, auch wenn dein Herz zerbricht

Das Leben, das ich in Händen halte, kontrolliere ich jetzt absolut
Was ich will, das tue ich, auf nichts bin ich mehr allein
Wir fliegen über die Welt, das können wir noch
Ich bin der Störer des Systems, wir entkommen jedem

Also entkommen wir der Nacht, wieder fühlen wir uns gut
Denn Bosheit ist nicht Liebe, auch wenn dein Herz zerbricht

Das Leben, das ich in Händen halte, kontrolliere ich jetzt absolut
Was ich will, das tue ich, auf nichts bin ich mehr allein
Wir fliegen über die Welt, das können wir noch
Ich bin der Störer des Systems, wir entkommen jedem
Wir fliegen über die Welt, das können wir noch
Ich bin der Störer des Systems, wir entkommen jedem, jedem