Текст и перевод песни Michal Hruza - Světlo do tmy

Světlo do tmy

Svět od země až k nebi, co napovědět chce mi
Dopředu i dozadu, nově nebo postaru
Doprava i doleva, náskok nebo prodleva
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Učím se mít sebe rád a nepřítele milovat
Jen světlo do tmy svítí,to snad každý vidí
Naučit se odpustit i bouři, která nechce klid
Zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému

Tak unikáme noci, zas máme dobrý pocit
Vždyť zloba není láska i když ti srdce praská

Život, který v rukou mám, teď absolutně ovládám
Co chci tak to udělám, na všechno už nejsem sám
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému
Poletíme nad světem, to zatím ještě dovedem
Jsem narušitel systému, unikáme každému, každému

Lumière dans les ténèbres

Le monde, de la terre au ciel, que veut-il me dire ?
En avant ou en arrière, nouveau ou ancien ?
À droite ou à gauche, avance ou retard ?
Après tout, la méchanceté n'est pas l'amour, même si ton cœur se brise

La vie que je tiens dans mes mains, je la contrôle totalement maintenant
Ce que je veux, je le fais, je ne suis plus seul pour tout
Nous volerons au-dessus du monde, c'est ce que nous pouvons encore faire pour l'instant
Je suis un perturbateur du système, nous échappons à tout le monde

J'apprends à m'aimer moi-même et à aimer mon ennemi
Seule la lumière brille dans les ténèbres, tout le monde peut le voir
Apprendre à pardonner même à la tempête qui ne veut pas de calme
La méchanceté n'est pas l'amour, même si ton cœur se brise

La vie que je tiens dans mes mains, je la contrôle totalement maintenant
Ce que je veux, je le fais, je ne suis plus seul pour tout
Nous volerons au-dessus du monde, c'est ce que nous pouvons encore faire pour l'instant
Je suis un perturbateur du système, nous échappons à tout le monde

Alors nous échappons à la nuit, nous avons de nouveau un bon sentiment
Après tout, la méchanceté n'est pas l'amour, même si ton cœur se brise

La vie que je tiens dans mes mains, je la contrôle totalement maintenant
Ce que je veux, je le fais, je ne suis plus seul pour tout
Nous volerons au-dessus du monde, c'est ce que nous pouvons encore faire pour l'instant
Je suis un perturbateur du système, nous échappons à tout le monde
Nous volerons au-dessus du monde, c'est ce que nous pouvons encore faire pour l'instant
Je suis un perturbateur du système, nous échappons à tout le monde, à tout le monde