Blues o spolykanych slovech - Michal Prokop перевод на немецкий

Blues o spolykanych slovech

Jasně, že ti dlužím spoustu hezkejch slov
Se mnou děvče nemáš ani kliku
Dávno už je umím všechny nazpaměť
Jenomže mi váznou na jazyku
Takový ty slova jako čmeláčci
Huňatý a milý s kapkou medu
Stokrát ti je v duchu šeptám do ucha
Ale znáš mě řečnit nedovedu
Tak mi promiň, děvče, však to napravím
Můj ty smutku, já si dám tu práci
Vyklopím je všechny aspoň naposled
Až si pro mě přijdou
Až si pro mě přijdou
Až si pro mě přijdou funebráci
Takový ty slova jako čmeláčci
Huňatý a milý s kaplou medu
Stokrát ti je v duchu šeptám do ucha
Ale znáš mě řečnit nedovedu
Tak mi promiň, děvče, však to napravím
Můj ty smutku, já si dám tu práci
Vyklopím je všechny aspoň naposled
Až si pro mě přijdou
Až si pro mě přijdou
Až si pro mě přijdou funebráci...

Blues über verschluckte Worte

Klar, schulde ich dir eine Menge schöner Worte
Mit mir, Mädchen, hast du nicht mal Glück
Ich kann sie schon längst alle auswendig
Nur bleiben sie mir auf der Zunge stecken
Solche Worte wie Hummeln
Flauschig und lieb mit einem Tropfen Honig
Hundertmal flüstere ich sie dir im Geiste ins Ohr
Aber du kennst mich, reden kann ich nicht
Also verzeih mir, Mädchen, ich werde es wiedergutmachen
Du meine Trauer, ich werde mir die Mühe machen
Ich werde sie alle aussprechen, wenigstens ein letztes Mal
Wenn sie mich holen kommen
Wenn sie mich holen kommen
Wenn die Bestatter mich holen kommen
Solche Worte wie Hummeln
Flauschig und lieb mit einem Tropfen Honig
Hundertmal flüstere ich sie dir im Geiste ins Ohr
Aber du kennst mich, reden kann ich nicht
Also verzeih mir, Mädchen, ich werde es wiedergutmachen
Du meine Trauer, ich werde mir die Mühe machen
Ich werde sie alle aussprechen, wenigstens ein letztes Mal
Wenn sie mich holen kommen
Wenn sie mich holen kommen
Wenn die Bestatter mich holen kommen...