Текст и перевод песни Michal Prokop - Kolej Yesterday

Kolej Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet někdo stovku
A stavěli jsme Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

To tenkrát ještě rostly holkám vlasy
To bylo před tím vejbuchem
A kdo měl žízeň tak ji hasil
A kdo měl žízeň tak ji hasil
Vracel se s kytkou za uchem

Prázdnou ulicí na kolej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejváválo na koleji snění
Bramborák voněl v kuchyni
Někdo dal dvacet
Někdo pade
Za to jsme měli kamaráde
Hned štěně piva ve skříni

Tenkrát hochu ještě ozáření
Hrozilo leda od slunce
A byly řeky po setmění
A byly řeky po setmění
Kde jsi moh čekat na sumce

A pak je hodit na olej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet
Někdo stovku
A někdo zbořil Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

A od tý doby ta kolej
Patří už dávno k Yesterday
Yesterday
Yesterday

College Yesterday

Those were the days in college
When the party started in the morning
Someone gave twenty, someone a hundred
And we built the Eiffel Tower
Of dreams and feathers and matches

Back then, girls still had long hair
That was before the explosion
And whoever was thirsty quenched their thirst
And whoever was thirsty quenched their thirst
Returned with a flower behind their ear

Down the empty street to the college
Oh, that was long ago, Yesterday
Yesterday

Those were the dreams in college
Potato pancakes smelled in the kitchen
Someone gave twenty
Someone fifty
For that we had, my friend
A crate of beer in the cupboard

Back then, my boy, the only radiation
Was from the sun
And there were rivers after dark
And there were rivers after dark
Where you could wait for catfish

And then throw them in the oil
Oh, that was long ago, Yesterday
Yesterday

Those were the days in college
When the party started in the morning
Someone gave twenty
Someone a hundred
And someone knocked down the Eiffel Tower
Of dreams and feathers and matches

And since then, that college
Has belonged to Yesterday
Yesterday
Yesterday