Текст и перевод песни Michal Prokop - Kolej Yesterday

Kolej Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet někdo stovku
A stavěli jsme Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

To tenkrát ještě rostly holkám vlasy
To bylo před tím vejbuchem
A kdo měl žízeň tak ji hasil
A kdo měl žízeň tak ji hasil
Vracel se s kytkou za uchem

Prázdnou ulicí na kolej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejváválo na koleji snění
Bramborák voněl v kuchyni
Někdo dal dvacet
Někdo pade
Za to jsme měli kamaráde
Hned štěně piva ve skříni

Tenkrát hochu ještě ozáření
Hrozilo leda od slunce
A byly řeky po setmění
A byly řeky po setmění
Kde jsi moh čekat na sumce

A pak je hodit na olej
Jó to je dávno Yesterday
Yesterday

To bejvávaly na koleji časy
Když ráno začal večírek
Někdo dal dvacet
Někdo stovku
A někdo zbořil Eiffelovku
Ze snů a z peří ze sirek

A od tý doby ta kolej
Patří už dávno k Yesterday
Yesterday
Yesterday

Kolej Yesterday

Tu sais, mon chéri, dans les dortoirs, il y avait des jours
Où la fête commençait le matin
Certains donnaient vingt, d'autres cent
Et nous construisions la Tour Eiffel
De rêves, de plumes et d'allumettes

À cette époque, les filles avaient encore les cheveux longs
C'était avant l'explosion
Et ceux qui avaient soif la calmaient
Et ceux qui avaient soif la calmaient
Ils rentraient avec une fleur derrière l'oreille

Par une rue vide, jusqu'au dortoir
Oh, c'est il y a longtemps, Yesterday
Yesterday

Il y avait des rêves dans le dortoir
L'odeur de la galette de pommes de terre dans la cuisine
Certains donnaient vingt
Certains cinquante
Pour ça, mon chéri, on avait
Une caisse de bière dans le placard

À cette époque, mon chéri, l'illumination
Ne menaçait que du soleil
Et il y avait des rivières au crépuscule
Et il y avait des rivières au crépuscule
Où tu pouvais attendre le silure

Et ensuite le jeter dans l'huile
Oh, c'est il y a longtemps, Yesterday
Yesterday

Tu sais, mon chéri, dans les dortoirs, il y avait des jours
Où la fête commençait le matin
Certains donnaient vingt
D'autres cent
Et quelqu'un a détruit la Tour Eiffel
De rêves, de plumes et d'allumettes

Et depuis ce jour, le dortoir
Appartient depuis longtemps à Yesterday
Yesterday
Yesterday