Текст и перевод песни Michal Tucny - Je To Zvláštní

Je To Zvláštní

C'est étrange

Chce mě metro, chce mě Včela a Stavební obnova

Le métro me veut, l'Abeille me veut, et la rénovation du bâtiment me veut

Slibujou mi hory doly, jde to pořád dokola

Ils me promettent monts et merveilles, c'est toujours la même histoire

Chce mě Slovnaft, chce mě pošta, každej, kdo mě napadá

Slovnaft me veut, la poste me veut, tout le monde me veut

Jenom jediná mě nechce - Dvořáková Milada

Seule Milada Dvořáková ne me veut pas

Chce mě judo, hokej, fotbal, elitní klub Amfóra

Le judo me veut, le hockey me veut, le football me veut, le club d'élite Amfora me veut

Nabízí mi 3+1, abych jim hrál stopéra

Ils me proposent un 3+1 pour que je sois leur défenseur

Chtěj mě ráno, večer, pořád, a proto mi připadá

Ils me veulent le matin, le soir, tout le temps, et c'est pourquoi je trouve cela

Zvláštní, že mě nechce nikdy Dvořáková Milada

Étrange que Milada Dvořáková ne me veuille jamais

Je to zvláštní, jó, je to zvláštní

C'est étrange, oui, c'est étrange

Jinak všichni tvrdí, že mít mě, byli by šťastní

Tout le monde dit que de m'avoir, ils seraient heureux

Chce mě máma, chce mě táta, chce mě pětadvacet tet

Ma mère me veut, mon père me veut, vingt-cinq tantes me veulent

Všem se totiž hrozně líbím, co vám budu vyprávět

Je plais à tout le monde, quoi te dire de plus

Chtěj mě soubory a školy, je jich celá armáda

Les bureaux et les écoles me veulent, ils sont toute une armée

Jenom jediná je slepá - Dvořáková Milada

Seule Milada Dvořáková est aveugle

Je to zvláštní, jó, je to zvláštní

C'est étrange, oui, c'est étrange

Jinak všichni tvrdí, že mít mě, byli by šťastní

Tout le monde dit que de m'avoir, ils seraient heureux

Chce mě sever, chce mě východ, v Roudnici i v Košicích

Le nord me veut, l'est me veut, à Roudnice et à Košice

Touží po mně Hrochův Týnec, milujou mě v Hošticích

Hrochův Týnec me désire, ils m'aiment à Hoštice

Chtěj mě všichni, kromě jedný, ale tu chci zase já

Tout le monde me veut, sauf une, mais c'est celle que je veux aussi

Dívku s divným vkusem jménem Dvořáková Milada

Une fille avec un goût bizarre qui s'appelle Milada Dvořáková

Dívku s divným vkusem jménem Dvořáková Milada

Une fille avec un goût bizarre qui s'appelle Milada Dvořáková

Оцените перевод

Авторы: Zdenek Rytir, Michal Horacek

Альбом

Legenda - Zlatá kolekce

дата релиза

10-04-2015

1 Cesty Toulavý
2 Šest bílých koní
3 Báječná Ženská
4 Šlapej dál
5 Necekej uz dal
6 Jižanský Rok
7 Ještě dlouhou cestu mám
8 Karolína
9 Obyčejná Štreka
10 Nádraží
11 Lojza a Líza
12 Mesicku
13 Je To Zvláštní
14 Waterloo
15 Cervena reka
16 Kočárem Mým Je Vagon Uhlí
17 Osada U Tří Klád
18 Černý Bill a bílá Nelly
19 Šťastné staré slunce
20 Medicinman
21 Víš, co ti sluší
22 Prodavac
23 Co déšť by nesmyl
24 Pověste Ho Vejš
25 Abych Tu Žil
26 Koukám, jak celá země vstává
27 Tam U Nebeských Bran
28 Já Budu Žít Navěky
29 Poslední kovboj
30 Starýho Psa Novým Kouskům Nenaučíš
31 Modrá z džín
32 Boty z kůže toulavejch psů
33 Diggy Liggy
34 Fidlej celej den
35 Jak Chcete Žít Bez Koní
36 Snídaně V Trávě
37 Mám Páru
38 Rovnou, Tady Rovnou
39 V týhle skále mi Bůh domov dal
40 Blízko Little Big Hornu
41 Michalův song
42 Kosmickej vandr
43 Blues Folsomské věznice
44 Tenhle Druh Písní
45 Nezachazej slunce
46 Rád se brouzdám rosou
47 Včera jsem tě neviděl
48 Všichni jsou už v Mexiku
49 Tak Už Nefňukej
50 Dvojníci
51 Děláme, Co Můžem

Еще альбомы