Текст и перевод песни Zdenek Rytir feat. Michal Tučný - Tak Už Nefňukej

Tak Už Nefňukej

Ráno vstáváš, v zrcadle se nepoznáš, koukáš ospalej,
Přemejšlíš, kde jsi jen byl, tak někdy se to skoulí.
Pozdě v práci píchneš, kamaráda namíchneš,
Jde to s tebou z kopce a máš hlavu bolavou, tak někdy se to skoulí.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, že je život divokej, ó a zlej.

Ta, co má tě ráda, ukáže ti záda,
Chtěl by si se rvát a vůbec nenajdeš důvod, tak se to někdy stává.
Hej, byl to jen úvod, potíží je průvod,
život je bezvadnej pro toho, kdo to s ním umí, tak to se někdy stává.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, ...
= 1.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, už nebude jinakej.

Don't Be a Crybaby

You wake up in the morning, you don't recognize yourself in the mirror, you look sleepy,
You wonder where you've been, that's how it gets sometimes.
You're late for work, you piss off your friend,
Things are going downhill for you and you have a headache, that's how it gets sometimes.
R.
Oh, come on now, don't be a crybaby, life is wild, oh so bad.

The one who loves you, she'll turn her back on you,
You want to fight and you can't find a reason, that's how it happens sometimes.
Hey, that was just the introduction, there's plenty of trouble,
Life is great for those who know how to handle it, that's how it happens sometimes.
R.
Oh, come on now, don't be a crybaby, ...
= 1.
R.
Oh, come on now, don't be a crybaby, it's never gonna be different.