Текст и перевод песни Zdenek Rytir feat. Michal Tučný - Tak Už Nefňukej

Tak Už Nefňukej

Ráno vstáváš, v zrcadle se nepoznáš, koukáš ospalej,
Přemejšlíš, kde jsi jen byl, tak někdy se to skoulí.
Pozdě v práci píchneš, kamaráda namíchneš,
Jde to s tebou z kopce a máš hlavu bolavou, tak někdy se to skoulí.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, že je život divokej, ó a zlej.

Ta, co má tě ráda, ukáže ti záda,
Chtěl by si se rvát a vůbec nenajdeš důvod, tak se to někdy stává.
Hej, byl to jen úvod, potíží je průvod,
život je bezvadnej pro toho, kdo to s ním umí, tak to se někdy stává.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, ...
= 1.
R.
Ú, no tak už mi nefňukej, už nebude jinakej.

Ne te plains plus

Tu te réveilles le matin, tu ne te reconnais pas dans le miroir, tu regardes avec fatigue,
Tu penses où tu étais, parfois ça arrive.
Tu arrives au travail en retard, tu mets ton collègue de mauvaise humeur,
Tout va mal, tu as mal à la tête, parfois ça arrive.
R.
Ú, arrête de te plaindre, que la vie est sauvage, oh et méchante.

Celle qui t'aime te tourne le dos,
Tu voudrais te battre, mais tu ne trouves aucune raison, parfois ça arrive.
Hé, ce n'était que le début, les problèmes sont partout,
La vie est géniale pour celui qui sait s'y prendre, parfois ça arrive.
R.
Ú, arrête de te plaindre, ...
= 1.
R.
Ú, arrête de te plaindre, ça ne changera pas.