Текст и перевод песни Michal Tucny - Černý Bill a bílá Nelly

Byl černý jako ďábel černý Bill
A bílá jako víla Nelly, jeho milá
Miloval Bill svou milou ze všech sil
A celé noci černé víno pil

A za bílého rána vrávoral k své milé, ó Bille
Vadila se Nelly, je to slušná chvíle
Za bílého dne dobývat se k své milé
Už jsi zase pil, ne nevíš, co je černé a co bílé?

Zachmuřil černé brvy černý Bill
Ta slova věru nebyla mu milá
Hm, na to Bill, co na tom, že jsem pil
Ty jsi má Nelly, milá moje bílá

A ubohý Bill chce taky mít svůj díl
Bílou Nelly - ty zvíře, Bille
Sáhneš-li na mě, poslední tvá chvíle
Napomínala Nelly svého Billa

Ale Bill nevěděl, co černé je a co bílé
Do krve zbil svou Nelly černý Bill
Nic nedbaje na poslední svou chvíli
A do večera Bill svou Nelly usmířil

Na černou noc se proměnil den bílý
Můj milý, líbala Billa Nelly, víla vil
Zůstaň, miláčku, aspoň ještě chvíli
Nemohu, Nelly, čas je, abych pil
Samou láskou vyschly by mi žíly

Ó, Bille, zaťala nehty Nelly v Billův týl
Ty černá duše, tady máš svůj díl
Tvář samý obvaz, Bill se divil
A neví sám, je černý a nebo bílý

Byl černý Bill a byla bílá Nelly
Byl černý Bill a byla bílá Nelly
Byl černý Bill a byla bílá Nelly
Tak dlouhá léta spolu šťastně žili
A milovali se a pili ze všech sil

Ať černá noc anebo den byl bílý
Ať v černém pekle byli nebo v říši vil
Dvě děti měli
Když černý Bill se s Nelly oženil

Nelly, říkal, ta žába Bill je celý
Ale ten kluk se nějak pomámil
Byla jak ďábel černá malá Nelly
Byl jako Nelly bílý malý Bill

A Bille, říkala Nelly, tvá hlava také zbělí
Mlč, Nelly, říkal Bill
Ty víš, co černý je, a nevíš, co je bílé
Bělala hlava Billa, který černý byl

A nežli byla na padlý sníh bílá
Upil se chudák Bill, právě že tak pil
A chudák Nelly se žalem usoužila
Pod bílou kalinou hrob našel černý Bill

A černá hlína kryje bílou Nelly
A bílý červ se usídlil v hrob stmělý
A prach a popel po obou jen zbyl
Černý nápis kameník tam vryl:

"Zde leží Bill a jeho Nelly
Kdo boží nebe si více zasloužil
Kdo jenom miloval nebo kdo také pil
Pomodlete se za ně, jak já se pomodlil"

Он был черен, как дьявол, Черный Билл
И белая, как фея Нелли, его дорогая
Билл любил свою возлюбленную изо всех сил
И всю ночь напролет он пил черное вино

И белым утром он вернулся к своей возлюбленной, о Билл
Нелли была расстроена, это хорошее время.
Средь бела дня, чтобы дотянуться до своей возлюбленной
Ты снова напился, разве ты не знаешь, что такое черное, а что такое белое?

Черный клюв
Эти слова ему не понравились.
Ну, Билл, какое это имеет значение, что я пил
Ты моя Нелли, Моя Дорогая Уайт

И бедный Билл тоже хочет получить свою долю
Белая Нелли - ты чудовище, Билл
Если ты прикоснешься ко мне, это будет твой последний миг
Нелли отчитала своего билла

Но Билл не знал, что такое черное и что такое белое
В кровь он избил свою Нелли Блэк Биллом
Ничто не забывает о своем последнем моменте
И к вечеру Билл примирил свою Нелли

Черная ночь превратилась в белый день
Моя дорогая, целующая Билла Нелли, фея Виль
Останься, дорогая, еще ненадолго
Я не могу, Нелли, мне пора выпить
Одна только любовь иссушила бы мои вены

О, Билл, она подстригла ногти Нелли на спине Билла
Ты, черная душа, вот твой кусок
Все лицо забинтовано, удивился Билл
И он сам не знает, черный он или белый

Там был черный Билл и была белая Нелли
Там был черный Билл и была белая Нелли
Там был черный Билл и была белая Нелли
Они счастливо прожили вместе столько лет
И они любили друг друга и пили изо всех сил

Черная ночь или белый день
Были ли они в Черном аду или в царстве вилл
У двоих детей было
Когда Черный Билл женился на Нелли

Нелли, он сказал, что Лягушачий Билл - это все
Но мальчик каким-то образом помог себе сам
Она была похожа на дьявола, черная маленькая Нелли
Он был похож на Нелли Уайт, маленький Билл

"И, Билл, - сказала Нелли, - твоя голова тоже побелеет".
- Заткнись, Нелли, - сказал Билл.
Ты знаешь, что такое черное, и ты не знаешь, что такое белое
Уайт был главой Билла, который был чернокожим

До того, как снег стал белым
Бедный Билл напился как раз в тот момент, когда пил
И бедная Нелли, к сожалению, использовала
Под могилой Белой калины найден Черный клюв

И черная глина покрывает белую Нелли
И белый червь поселился в могильном полумраке
И пыль и пепел остались позади
Там выгравирована черная надпись каменотеса:

"Здесь лежат Билл и его Нелли
Кто больше заслуживает рая?
Который только любил или который еще и пил
Молитесь за них так, как молился я".