Текст и перевод песни Michal Tučný feat. Radim Smetana & Tučňáci - Snídaně v trávě (Sea of Heartbreak)

Snídaně v trávě (Sea of Heartbreak)

Já nejsem zdejší, jen projíždím,
Jsou movitější, já ti nabízím:

Snídani v trávě teď právě prostřenou,
Loukou ráno vzbuzenou,
Napůl v snách hledám po kapsách,
čím zaplatím, dřív než se vytratím, snídani v trávě.

Dál podle pražců, tam je můj cíl,
Dám na každý nápis, že jsem tu žil

Snídani v trávě teď právě prostřenou,
Loukou ráno vzbuzenou,
Napůl v snách hledám po kapsách,
čím zaplatím, dřív než se vytratím, snídani v trávě.

Kdybych měl plátno a zlatý rám,
Tak se do malování dám.

Jsou povolanější, jak jsem si všim,
Nejsem zdejší, tak jenom sním.

Svou snídani v trávě teď právě prostřenou,
Loukou ráno vzbuzenou,
Napůl v snách hledám po kapsách,
čím zaplatím, dřív než se vytratím, snídani v trávě.
Snídani v trávě.

Breakfast on the grass (Sea of Heartbreak)

I'm not from here, just passing through,
They are wealthier, I offer you:

Breakfast in the grass, spread out right now,
By the meadow awaken in the morning,
Half in dreams, searching through my pockets,
To find how to pay, before I disappear, for breakfast on the grass.

Further along the tracks, there is my destination,
I will carve on every sign, that I lived here

Breakfast in the grass, spread out right now,
By the meadow awaken in the morning,
Half in dreams, searching through my pockets,
To find how to pay, before I disappear, for breakfast on the grass.

If I had a canvas and a golden frame,
I would start painting.

There are more qualified, as I have noticed,
I'm not from here, so I just dream.

Your breakfast in the grass, spread out right now,
By the meadow awaken in the morning,
Half in dreams, searching through my pockets,
To find how to pay, before I disappear, for breakfast on the grass.
Breakfast on the grass.