Текст и перевод песни Michal Tučný feat. Greenhorns - Blues Folsomské Věznice

Blues Folsomské Věznice

Blues Folsomské věznice

Můj děda bejval blázen Texaskej ahaswér
A na půdě nám po něm zůstal vošoupanej kvér
Ten kvér vobdivovali všichni kámoši z vokolí
A máma mi říkala nehraj si s tou pistolí

Jenže i já byl blázen, tak zralej pro malér
A ze zdi sem sundával tenhle ten dědečkův kvér
Pak s kapsou vyboulenou chtěl sem bejt chlap ourajt
A s holkou vykutálenou hrál sem si na Bonny and Claid

Ale udělat banku to není žádnej žert
Sotva sem do ní vlítnul hned zas vylít sem jak čert
Místo jako kočka já utíkám jak slon
Takže za chvíli mě veze policejní anton

Teď vokno mřížovaný mi říká že je šlus
Proto tu ve věznici zpívám tohle Folsom blues
Pravdu měla máma radila nechoď s tou holkou
A taky mi říkala nehraj si s tou pistolkou

Blues Folsom Prison

Folsom Prison Blues

My grandfather was a Texas wildcatter and rambler
And on the attic he left us his worn-out gun
All my buddies were awestruck by this gun
And My mother told me, don't play with that pistol

But I was a fool and ripe for disaster
I took down this pistol from the wall
With my pocket bulging, I wanted to be a cool dude
And with a sly girl, I played Bonny and Clyde

But robbing a bank is no joke
As soon as I entered, I ran out like a devil
Instead of a cat, I'm running like an elephant
So pretty soon the police van is taking me away

Now the barred window tells me it's over
That's why I'm singing this Folsom blues in prison
Mother was right when she advised me not to go with that girl
And she also told me, don't play with that pistol