Medicinman - Michal Tucny перевод на немецкий

Medicinman

Medicinman přijel právě k vám.
Medicinman, jen vyložím svůj krám.
Medicinman z klobouku střásá prach.
Mám pro každýho balzám a léky v lahvičkách,
Tak dej tu ruku z kvéru, ze mě nemusíš mít strach.

Medicinman přijel právě z hor.
Medicinman - tulák a prospektor.
Medicinman a mé distinct show.
Mám jen starý banjo se starou písničkou,
Tak sundej tamten plakát, že se hledá nějakej Joe.

Medicinman, co já s tou obstarožní mulou
Viděl kaňonů a měst
A přepychovejch salónů
A divnejch strážců zákonů
A dlouhejch, nekonečnejch cest.

Jó, žít se dá i s paní Smůlou,
V tom je ten zakopanej pes.
Bejt věčně věků bez šance
A koukat na ty prohnance,
Jak tahaj' z rukávů pět es.

Medicinman přijel právě sem.
Medicinman se svým nákladem.
Medicinman, jenom pojďte blíž.
Když můj lék ti nepomůže, tak s ním boty zalepíš
A dej tu pušku stranou, než si vážně ublížíš.

Medicinman, to já s tou rozvrzanou károu
I mizení jsem předváděl.
Z hlídanýho lapáku
Já, prodavač dryáků,
V sudu jsem Niagaru sjel.

Já a obchodníci s deštěm
Nikomu nezkřivíme vlas.
Děláme, co umíme,
Pekelně se snažíme
A příště přijedeme zas.

Medizinmann

Der Medizinmann ist gerade bei euch angekommen.
Medizinmann, ich packe nur meine Sachen aus.
Der Medizinmann schüttelt den Staub vom Hut.
Ich habe für jeden Balsam und Arznei in Fläschchen,
Also nimm die Hand vom Colt, vor mir brauchst du keine Angst zu haben.

Der Medizinmann ist gerade aus den Bergen gekommen.
Medizinmann - ein Landstreicher und Goldsucher.
Medizinmann und meine distinct Show.
Ich habe nur ein altes Banjo mit einem alten Lied,
Also nimm das Plakat ab, dass irgendein Joe gesucht wird.

Medizinmann, was ich mit diesem altersschwachen Maultier
An Canyons und Städten gesehen habe
Und prächtigen Saloons
Und seltsamen Gesetzeswächtern
Und langen, endlosen Wegen.

Ja, man kann auch mit Frau Pech leben,
Darin liegt der Hund begraben.
Ewig und drei Tage ohne Chance zu sein
Und diese Gauner anzusehen,
Wie sie fünf Asse aus dem Ärmel ziehen.

Der Medizinmann ist gerade hier angekommen.
Medizinmann mit seiner Ladung.
Medizinmann, kommt nur näher.
Wenn meine Medizin dir nicht hilft, kannst du damit deine Schuhe flicken
Und leg die Waffe weg, bevor du dich ernsthaft verletzt.

Medizinmann, das bin ich mit meinem klapprigen Karren
Ich habe sogar das Verschwinden vorgeführt.
Aus dem bewachten Knast
Ich, der Verkäufer von Wundermitteln,
Bin in einem Fass die Niagarafälle hinuntergefahren.

Ich und die Regenhändler
Werden niemandem ein Haar krümmen.
Wir tun, was wir können,
Wir geben uns höllisch Mühe
Und kommen nächstes Mal wieder.