Текст и перевод песни Michal Tucný feat. Zdenek Rytir - Medicinman

Medicinman

Medicinman přijel právě k vám.
Medicinman, jen vyložím svůj krám.
Medicinman z klobouku střásá prach.
Mám pro každýho balzám a léky v lahvičkách,
Tak dej tu ruku z kvéru, ze mě nemusíš mít strach.

Medicinman přijel právě z hor.
Medicinman - tulák a prospektor.
Medicinman a mé distinct show.
Mám jen starý banjo se starou písničkou,
Tak sundej tamten plakát, že se hledá nějakej Joe.

Medicinman, co já s tou obstarožní mulou
Viděl kaňonů a měst
A přepychovejch salónů
A divnejch strážců zákonů
A dlouhejch, nekonečnejch cest.

Jó, žít se dá i s paní Smůlou,
V tom je ten zakopanej pes.
Bejt věčně věků bez šance
A koukat na ty prohnance,
Jak tahaj' z rukávů pět es.

Medicinman přijel právě sem.
Medicinman se svým nákladem.
Medicinman, jenom pojďte blíž.
Když můj lék ti nepomůže, tak s ním boty zalepíš
A dej tu pušku stranou, než si vážně ublížíš.

Medicinman, to já s tou rozvrzanou károu
I mizení jsem předváděl.
Z hlídanýho lapáku
Já, prodavač dryáků,
V sudu jsem Niagaru sjel.

Já a obchodníci s deštěm
Nikomu nezkřivíme vlas.
Děláme, co umíme,
Pekelně se snažíme
A příště přijedeme zas.

Medicinman

Le Marchand de remèdes est arrivé juste pour toi.
Le Marchand de remèdes, je vais juste montrer mes produits.
Le Marchand de remèdes secoue la poussière de son chapeau.
J'ai du baume pour tout le monde et des médicaments dans des flacons,
Alors tends ta main, tu n'as pas à avoir peur de moi.

Le Marchand de remèdes vient de la montagne.
Le Marchand de remèdes - un vagabond et un prospecteur.
Le Marchand de remèdes et mon spectacle distinct.
Je n'ai qu'un vieux banjo avec une vieille chanson,
Alors enlève cet affichage, qu'ils recherchent un Joe.

Le Marchand de remèdes, ce que j'ai vu avec cette vieille mule
J'ai vu des canyons et des villes
Et des salons luxueux
Et des gardiens de la loi étranges
Et de longs chemins sans fin.

Oh, on peut vivre même avec Madame Malchance,
C'est là que le chien est enterré.
Être éternellement sans chance
Et regarder ces escrocs,
Comment ils tirent cinq as de leurs manches.

Le Marchand de remèdes est arrivé juste ici.
Le Marchand de remèdes avec sa cargaison.
Le Marchand de remèdes, venez juste plus près.
Si mon médicament ne te guérit pas, tu peux coller des chaussures avec.
Et pose ton fusil, avant de te faire vraiment mal.

Le Marchand de remèdes, c'est moi avec cette charrette branlante
J'ai même fait disparaître des gens.
De la prison gardée
Moi, le vendeur de potions,
Je suis descendu des chutes du Niagara dans un tonneau.

Moi et les commerçants de pluie
Nous ne ferons de mal à personne.
Nous faisons ce que nous pouvons,
Nous essayons diablement fort
Et nous reviendrons la prochaine fois.