Текст и перевод песни Michale Graves - Chasing the Wind

Chasing the Wind

What do the people they gain
From all the heartache
And pain

Oh, the labor, we toil
What if our hearts could beat together?
Generations ye come
But this earth is forever

The stream flows steady back into the sea
But the water never rises above me

Oh this wearisome of things today
More than one can ever say

Open up this mind
Allow my eyes to see
All that's meaningless
What is crooked can't be straightened
What is lacking can't be counted
Remain, beneath, Heaven
Chasing after the wind

I'd like to make the blind see
Give life and end the sadness of humanity
Are you awake?
Are you still sleeping?

Oh, this wearisome of things today
More than one can say

Poursuivre le vent

Que gagnent les gens
De tout ce chagrin
Et cette douleur

Oh, le labeur, nous peinons
Et si nos cœurs pouvaient battre ensemble ?
Des générations, vous venez
Mais cette terre est éternelle

Le courant coule doucement vers la mer
Mais l’eau ne monte jamais au-dessus de moi

Oh, ce poids des choses aujourd’hui
Plus qu’on ne peut en dire

Ouvre cet esprit
Laisse mes yeux voir
Tout ce qui est sans importance
Ce qui est tordu ne peut pas être redressé
Ce qui manque ne peut pas être compté
Reste, en dessous, le Ciel
Poursuivre le vent

J’aimerais faire voir aux aveugles
Donner la vie et mettre fin à la tristesse de l’humanité
Es-tu réveillée ?
Dors-tu encore ?

Oh, ce poids des choses aujourd’hui
Plus qu’on ne peut en dire