Vagabond - Michale Graves перевод на немецкий

Vagabond

In between is not a place I'd like to be
Did you, didn't you lie
Lie and walk away?
How can anything be forever...?
Forever and a day

I think I truly lost my mind
There's just no going back in time
I am standing by myself
I'm staring down my pain

This is my Jekyll and this is my Hyde
All these voices talk at once
They live inside my mind
This is my Jekyll and this is my Hyde
This is the last song as a vagabond
I ever want to write

These dreams leave me quaking
Because I know what they mean
I need you to forgive
I am bathing in my sins

I think I truly lost my mind
There's just no going back in time
I am standing by myself
My angels have all gone
I'm staring down my pain

This is my Jekyll and this is my Hyde
All these voices talk at once
They live inside my mind
This is my Jekyll and this is my Hyde
This is the last song as a vagabond
I ever want to write

Just throwing this out there, though, I actually hear "I might have truly lost my mind," rather than "I think..." and "There's just no going back this time" rather than "...in time."

Vagabund

Dazwischen ist kein Ort, an dem ich sein möchte
Hast du gelogen, oder nicht?
Gelogen und bist weggegangen?
Wie kann irgendetwas für immer sein...?
Für immer und einen Tag

Ich glaube, ich habe wirklich den Verstand verloren
Es gibt einfach kein Zurück in der Zeit
Ich stehe ganz allein da
Ich blicke meinem Schmerz ins Auge

Das ist mein Jekyll und das ist mein Hyde
All diese Stimmen reden auf einmal
Sie leben in meinem Kopf
Das ist mein Jekyll und das ist mein Hyde
Das ist das letzte Lied als Vagabund
Das ich jemals schreiben will

Diese Träume lassen mich zittern
Weil ich weiß, was sie bedeuten
Ich brauche deine Vergebung
Ich bade in meinen Sünden

Ich glaube, ich habe wirklich den Verstand verloren
Es gibt einfach kein Zurück in der Zeit
Ich stehe ganz allein da
Meine Engel sind alle fort
Ich blicke meinem Schmerz ins Auge

Das ist mein Jekyll und das ist mein Hyde
All diese Stimmen reden auf einmal
Sie leben in meinem Kopf
Das ist mein Jekyll und das ist mein Hyde
Das ist das letzte Lied als Vagabund
Das ich jemals schreiben will

Nur mal so nebenbei, ich höre tatsächlich "Ich könnte wirklich den Verstand verloren haben," statt "Ich glaube..." und "Es gibt diesmal einfach kein Zurück" statt "...in der Zeit."