Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis feat. Thanasis Alevras - Saitia

Saitia

Δεν ξέρω μάγια αν μου έκανες
Μα την καρδούλα μου την ξέκανες
Αν είμαι ο έρωτάς σου πες το
Δεν είναι βλέμμα αυτό, είναι ηφαίστειο
Ήτανε γραμμένο
Πώς να το αποφύγω
Σήμερα σε βρήκα
Κι αύριο θα φύγω
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ
Θα παραγγείλω εγώ την βέρα σου
Κι ας μη με θέλει ο πατέρας σου
Εμάς κρυφές χαρές μας δένουν
Είσαι απ' τα όνειρά που βγαίνουν
Αχ! Σαϊτιά στη φτωχή μου καρδιά
Αχ! Κεραυνός, πώς να βγω ζωντανός
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Εγώ δεν έχω άλλη αγάπη στην ζωή
Εγώ τα μάτια που είχα δει θα περιμένανε
Αν χρειαζότανε κι ολόκληρη ζωή
Να μην τη δώσεις την καρδιά σου σε κανένανε
Κι αν σε ρωτήσουνε να πεις πως μ' αγαπάς
Κι αν δεν πιστέψουνε καρδιά μου δείξε εμένανε
Που σ' έχω κάνει στην καρδιά μου τατουάζ

Saitia

Je ne sais pas si tu m'as fait des sorts
Mais tu as débloqué mon cœur
Si je suis ton amour, dis-le
Ce n'est pas un regard, c'est un volcan
C'était écrit
Comment pourrais-je l'éviter
Je t'ai trouvée aujourd'hui
Et je partirai demain
Oh ! Saïtia, dans mon pauvre cœur
Oh ! Éclair, comment puis-je survivre
Ne donne pas ton cœur à personne
Je n'ai pas d'autre amour dans la vie
J'attendrais les yeux que j'avais vus
Si c'était nécessaire, toute une vie
Ne donne pas ton cœur à personne
Et si on te le demande, dis que tu m'aimes
Et s'ils ne croient pas, mon cœur, montre-moi
Que je t'ai fait un tatouage dans mon cœur
Je commanderai ton alliance
Même si ton père ne me veut pas
Nos joies cachées nous lient
Tu es de ces rêves qui deviennent réalité
Oh ! Saïtia, dans mon pauvre cœur
Oh ! Éclair, comment puis-je survivre
Ne donne pas ton cœur à personne
Je n'ai pas d'autre amour dans la vie
J'attendrais les yeux que j'avais vus
Si c'était nécessaire, toute une vie
Ne donne pas ton cœur à personne
Et si on te le demande, dis que tu m'aimes
Et s'ils ne croient pas, mon cœur, montre-moi
Que je t'ai fait un tatouage dans mon cœur