Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - An M' Agapas

An M' Agapas

Αν μ′αγαπάς
Έστω και λίγο
Θα ανοίξεις τα χέρια
Να μ'αφήσεις να φύγω
Να βγω στους δρόμους
Να χαθώ, να ρωτήσω
Μα πριν με ζητήσεις
Πάλι εδώ θα γυρίσω
Γιατί η αγάπη τελειώνει
και αρχίζει με σένα
Έχει μάτια το φως
Απ′το δικό σου το βλέμμα
Όπου αλλού και αν κοιτάξω
Απλά δεν υπάρχει.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη
Αν μ'αγαπάς
Πάντα και τώρα
Θα μου δώσεις τον χρόνο
Θα μου δώσεις την ώρα
Και όπως θα τρέχω στα λεπτά που κυλάνε
Πριν να σου λείψω
Πάλι δίπλα σου θα 'μαι
Γιατί η αγάπη τελειώνει
Και αρχίζει με σένα
Έχει μάτια το φως
Απ′το δικό σου το βλέμμα
Όπου αλλού και αν κοιτάξω
Απλά δεν υπάρχει
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.
Σε εσένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη.

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes
Ne serait-ce qu'un peu
Tu ouvriras tes bras
Pour me laisser partir
Pour que je sorte dans les rues
Pour que je me perde, que je demande
Mais avant que tu ne me cherches
Je reviendrai ici
Parce que l'amour se termine
Et commence avec toi
La lumière a des yeux
Dans ton regard
Où que je regarde
Elle n'est tout simplement pas là.
Avec toi, l'amour commence et se termine
Si tu m'aimes
Toujours et maintenant
Tu me donneras le temps
Tu me donneras le temps
Et comme je courrai dans les minutes qui passent
Avant que tu ne me manques
Je serai à nouveau à tes côtés
Parce que l'amour se termine
Et commence avec toi
La lumière a des yeux
Dans ton regard
Où que je regarde
Elle n'est tout simplement pas là
Avec toi, l'amour commence et se termine.
Avec toi, l'amour commence et se termine.
Avec toi, l'amour commence et se termine.