Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Anaptiras

Anaptiras

Δε θέλω αγάπη μου
να μου μιλάς απόψε
σπάσε τα λόγια σου στα δυο
τους φόβους όλους διώξε.
Κι άσε τη νύχτα να μιλάει
εκείνη μόνο ξέρει
να φέρνει τα άστρα της
μες στο δικό σου χέρι.
Άναψέ μου ένα αναπτήρα να σε βλέπω
σαν κοιτάς, το γέλιο σου να κλέβω.
Άναψέ μου ένα αναπτήρα πριν να σβήσω
μες στον κόσμο να μπορώ να ξεχωρίσω.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
μες στη φλόγα αυτή που τρέμει.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
με την καρδιά μου αναμμένη.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ...
Δε θέλω μάτια μου
να πάμε στη σελήνη
θέλω απόψε
να κατέβει εδώ εκείνη.
Και να σταθεί
απέναντί σου απέναντί μου,
ν' ανοίξει δρόμο
απ' το κορμί σου στο κορμί μου.
Άναψέ μου ένα αναπτήρα να σε βλέπω
σαν κοιτάς, το γέλιο σου να κλέβω.
Άναψέ μου ένα αναπτήρα πριν να σβήσω
μες στον κόσμο να μπορώ να ξεχωρίσω.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
μες στη φλόγα αυτή που τρέμει.
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
με την καρδιά μου αναμμένη.
Σ' αγαπώ...

Зажигалка

Не хочу, любовь моя,
чтобы ты говорила сегодня,
разбей свои слова надвое,
все страхи прогони.
И позволь ночи говорить,
только она знает,
как принести свои звезды
в твою руку.
Зажги мне зажигалку, чтобы я видел тебя,
когда ты смотришь, чтобы украсть твою улыбку.
Зажги мне зажигалку, прежде чем я погасну,
чтобы я мог отличить тебя в этом мире.
Я люблю тебя, я люблю тебя
в этом дрожащем пламени.
Я люблю тебя, я люблю тебя
с горящим сердцем.
Я люблю тебя, я люблю тебя...
Не хочу, моя дорогая,
чтобы мы летели на луну,
хочу сегодня,
чтобы она спустилась сюда.
И чтобы встала
напротив тебя, напротив меня,
чтобы открыла путь
от твоего тела к моему.
Зажги мне зажигалку, чтобы я видел тебя,
когда ты смотришь, чтобы украсть твою улыбку.
Зажги мне зажигалку, прежде чем я погасну,
чтобы я мог отличить тебя в этом мире.
Я люблю тебя, я люблю тебя
в этом дрожащем пламени.
Я люблю тебя, я люблю тебя
с горящим сердцем.
Я люблю тебя...