Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - De Ftaime Emeis

De Ftaime Emeis

Πάει καιρός
Που ήταν ο έρωτας σαν ήλιος φλογερός
Που έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Πάει καιρός
αναμεσα μας μπήκε ο λογος ο σκληρός
κι ο ένας τώρα απ′τον άλλον ξεμακραινει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Πάει καιρός
Που ηταν ο έρωτας σαν χαδι τρυφερός
Κι έλεγε ο ένας για τον άλλον πως πεθαίνει
Παει καιρός
Όπου μα έδενε η αγάπη κι ο θεός
Τώρα μονάχα μια συνήθεια μας ενώνει
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς
Δεν φταίει κανείς
Δεν φταίμε εμείς
Φταίει η αγάπη που ξεφτιζει σαν φτερό
Δεν φταίει κανείς
φταίνε οι καρδιές που δεν αντέχουν στον καιρό
Δεν φταίμε εμείς

De Ftaime Emeis

Il y a longtemps
Que l'amour était comme un soleil ardent
Que l'un disait à l'autre qu'il mourait
Il y a longtemps
Entre nous est entré le raisonnement cruel
Et l'un s'éloigne maintenant de l'autre
Ce n'est pas notre faute
C'est la faute de l'amour qui se dégrade comme une plume
Ce n'est la faute de personne
C'est la faute des cœurs qui ne résistent pas au temps
Ce n'est pas notre faute
C'est la faute de l'amour qui se dégrade comme une plume
Ce n'est la faute de personne
C'est la faute des cœurs qui ne résistent pas au temps
Il y a longtemps
Que l'amour était comme une caresse tendre
Et l'un disait à l'autre qu'il mourait
Il y a longtemps
Où l'amour et Dieu se liaient
Maintenant, seule une habitude nous unit
Ce n'est pas notre faute
C'est la faute de l'amour qui se dégrade comme une plume
Ce n'est la faute de personne
C'est la faute des cœurs qui ne résistent pas au temps
Ce n'est pas notre faute
C'est la faute de l'amour qui se dégrade comme une plume
Ce n'est la faute de personne
C'est la faute des cœurs qui ne résistent pas au temps
Ce n'est pas notre faute
Ce n'est la faute de personne
Ce n'est pas notre faute
C'est la faute de l'amour qui se dégrade comme une plume
Ce n'est la faute de personne
C'est la faute des cœurs qui ne résistent pas au temps
Ce n'est pas notre faute