Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Den Fevgo

Den Fevgo

Δε φεύγω
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά
Τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά
Θα λέω το όνομά σου σιγά

Δε φεύγω
Όσο και αν θες δε φεύγω
Κι ας έρθει χειμώνας και βροχή
Τα βράδια θα παγώνει η ψυχή
Ο ήλιος θα καίει το πρωί

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί

Δε φεύγω
Θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου
Θα μείνω να σ' ακούω να μιλάς
Με φίλους σε νιώθω γελάς
Μα δίπλα σου είμαι όπου πας

Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί
Για πάντα θα μείνω αν ρωτάς
Για πάντα θα 'μαι εδώ να με κοιτάς
Για πάντα
Εδώ είναι το κορμί
Εδώ είναι η ζωή
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί

Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί

Je ne partirai pas

Je ne partirai pas
Je resterai toute la nuit devant ta porte
Je resterai toute la nuit sur les marches
Je prendrai les étoiles dans mes bras
Je dirai ton nom à voix basse

Je ne partirai pas
Quoi que tu fasses, je ne partirai pas
Même si l'hiver et la pluie viennent
Les nuits, mon âme gèlera
Le soleil brûlera le matin

Je resterai pour toujours si tu me le demandes
Je serai toujours là pour que tu me regardes
Pour toujours
Voici mon corps
Voici ma vie
Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble

Je ne partirai pas
Je resterai toute la nuit devant ta porte
Je resterai pour t'écouter parler
Je te sens rire avec tes amis
Mais je suis à tes côtés où que tu ailles

Je resterai pour toujours si tu me le demandes
Je serai toujours là pour que tu me regardes
Pour toujours
Voici mon corps
Voici ma vie
Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble
Je resterai pour toujours si tu me le demandes
Je serai toujours là pour que tu me regardes
Pour toujours
Voici mon corps
Voici ma vie
Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble

Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble