Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Ekdromi

Μου έχεις τάξει μια εκδρομή
μα είναι για μας η κάθε μέρα βροχή
μ' έχει κουράσει αυτή η διαδρομή
ένα τοπίο όλο όχι και μη

Κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή
μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Δεν είναι η αγάπη σαν εκδρομή
είναι μια μάχη που 'χει και νικητή
μα τι απ' τα δύο πονάει πιο πολύ
η μοναξιά πονάει ή η επαφή

Μα πού ξέρεις μπορεί
να ταξιδέψουμε μια μέρα
ή μια νύχτα μαζί
κι είναι η πόρτα κλειστή
όμως για μένα ήσουν πάντα
μια πληγή ανοιχτή

Θα 'θελα ξανά να με θες
θα 'θελα αέρας να γίνεις
να περνάω τις νύχτες που καίς
το πουκάμισό μου ν' ανοίγεις

Να 'μαι φάντασμα στη σιωπή
να 'σαι όλα αυτά που φοβάμαι
κι ύστερα με ένα φιλί
μες τα χέρια σου να κοιμάμαι

Вы заказали мне экскурсию
но для нас каждый день идет дождь
Я устал от этого путешествия.
пейзаж, полный нет и нет

И дверь закрыта
но для меня ты всегда был
открытая рана
как ты можешь знать
путешествовать один день
или провести ночь вместе

Я бы хотел, чтобы ты снова захотел меня
Я бы хотел, чтобы ты был воздухом
проводить ночи, когда ты горишь
расстегни мою рубашку

Разве любовь не похожа на экскурсию
это битва, в которой есть победитель.
но что из двух причиняет наибольшую боль
одиночество причиняет боль или контакт

Как ты можешь знать
путешествовать один день
или провести ночь вместе
и дверь закрыта
но для меня ты всегда был
открытая рана

Я бы хотел, чтобы ты снова захотел меня
Я бы хотел, чтобы ты был воздухом
проводить ночи, когда ты горишь
расстегни мою рубашку

Быть призраком в тишине
будь всем, чего я боюсь
а потом с поцелуем
в твоих руках, чтобы спать