Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Emeis Oi Dyo San Ena

Emeis Oi Dyo San Ena

Ξυπνάω μόνος άκεφος
Και λέω εδώ θα μείνω
Μα μ' ένα σου τηλέφωνο
Το γκρίζο κόσμο κλείνω
Μια μπλούζα παίρνω φεύγοντας
Και τα κλειδιά στα χέρια
Βάζω μπροστά τη μηχανή
Και καβαλάω τα αστέρια
Εμείς οι δυο σαν ένα
Δυο σώματα ενωμένα
Στις γιορτές στις παραλίες
Στα γήπεδα στα τρένα
Μέσα μου απόψε βούτηξα
Και ζω τη μοναξιά μου
Μα μ' ένα σου χαμόγελο
Σκορπάς τα σύννεφα μου
Απο τον ώμο με κρατάς
Και λέω πως περπατάμε
Μα πριν το καταλάβουμε
Στον ουρανό πετάμε
Εμείς οι δυο σαν ένα
Δυο σώματα ενωμένα
Στις γιορτές στις παραλίες
Στα γήπεδα στα τρένα

Nous sommes deux, un seul

Je me réveille seul, déprimé
Et je me dis que je resterai ici
Mais avec ton appel
Je ferme le monde gris
Je prends un pull en partant
Et les clés dans mes mains
Je démarre la moto
Et j'enfourche les étoiles
Nous sommes deux, un seul
Deux corps unis
Aux fêtes, aux plages
Dans les stades, dans les trains
Je me suis noyé en moi ce soir
Et je vis ma solitude
Mais avec un de tes sourires
Tu disperses mes nuages
Tu me tiens par l'épaule
Et je dis que nous marchons
Mais avant même de le réaliser
Nous volons dans le ciel
Nous sommes deux, un seul
Deux corps unis
Aux fêtes, aux plages
Dans les stades, dans les trains