Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Emeis Oi Dyo San Ena

Emeis Oi Dyo San Ena

Ξυπνάω μόνος άκεφος
Και λέω εδώ θα μείνω
Μα μ' ένα σου τηλέφωνο
Το γκρίζο κόσμο κλείνω
Μια μπλούζα παίρνω φεύγοντας
Και τα κλειδιά στα χέρια
Βάζω μπροστά τη μηχανή
Και καβαλάω τα αστέρια
Εμείς οι δυο σαν ένα
Δυο σώματα ενωμένα
Στις γιορτές στις παραλίες
Στα γήπεδα στα τρένα
Μέσα μου απόψε βούτηξα
Και ζω τη μοναξιά μου
Μα μ' ένα σου χαμόγελο
Σκορπάς τα σύννεφα μου
Απο τον ώμο με κρατάς
Και λέω πως περπατάμε
Μα πριν το καταλάβουμε
Στον ουρανό πετάμε
Εμείς οι δυο σαν ένα
Δυο σώματα ενωμένα
Στις γιορτές στις παραλίες
Στα γήπεδα στα τρένα

Мы вдвоем как один

Просыпаюсь один, без настроения,
И говорю себе: "Здесь останусь".
Но от одного твоего звонка
Серый мир я закрываю.
Хватаю футболку, уходя,
И ключи в руках.
Завожу мотоцикл
И взлетаю к звездам.
Мы вдвоем как один,
Два тела, слившихся воедино.
На праздниках, на пляжах,
На стадионах, в поездах.
Сегодня я погрузился в себя,
И переживаю свое одиночество.
Но одной твоей улыбкой
Ты разгоняешь мои тучи.
Ты держишь меня за плечо,
И я говорю, что мы идем.
Но прежде чем мы это осознаем,
Мы летим в небе.
Мы вдвоем как один,
Два тела, слившихся воедино.
На праздниках, на пляжах,
На стадионах, в поездах.