Текст и перевод песни Michalis Hatzigiannis - Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

Pos me dikazun osa de ksehasa
Pos me tromazun i logi pu s' ehasa
Den tus katalava pote telika
Ego den evala stin shesi fotia
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Allazo stasi mipos ki allaksume
Apenanti su tha 'me an vuliaksume
Fili apotihame as dume ki os ehthri
As dokimasume etsi ap' tin arhi
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Ti, ti 'ne avissos ti
Ti 'ne i diki su psihi
Thelo ksana na su po ine epikindina edo
Omos tora tha figo ego
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Mahi protis grammis ine thema timis
Os to telos ehthri sinepis
Mi zitas na me vris ena kseno tha dis
Antimetopi tha 'maste emis
Fili ke ehthri
Fili ke ehthri

Filoi Kai Echthroi (Live 2007)

How did you make me forget what was unresolved
How did you make me forget the speech that had disappeared
In the end, I never understood you
I'm not going to light a fire in the hearth anymore
What, what's your abyss?
What's your small soul?
I want to tell you again that it's dangerous here
But now it's me who will leave
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Fighting is first and foremost a matter of honor
As an enemy until the end
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Friend and enemy
I change my position so that maybe you change yours
I'll meet you again if you want
Let's drop acting as friends and as an enemy
Let's try from the beginning
What, what's your abyss?
What's your small soul?
I want to tell you again that it's dangerous here
But now it's me who will leave
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Fighting is first and foremost a matter of honor
As an enemy until the end
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Friend and enemy
What, what's your abyss?
What's your small soul?
I want to tell you again that it's dangerous here
But now it's me who will leave
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Fighting is first and foremost a matter of honor
As an enemy until the end
Don't ask me to find another, you'll see
It'll be us facing each other
Friend and enemy
Friend and enemy